System Syn — Abrasion Collar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abrasion Collar" van System Syn.
Songteksten
what did you expect me to say
did you think this would end your way
like I’d ever let you leave
without a scar
did you really think that I would
convince myself that I should
make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
and I will see the tears streaming from your eyes
and I will have no mercy
my god, I will have no mercy
in the darkness of the light
in the shelter of your frozen night
in the place that only we have been
in this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
you knew it would end this way
in the darkness of the light
in the shelter of your frozen night
in the place that only we have been
in this all too human mask of «sin»
you read in between the lines that only you had seen
you knew it would end this way
don’t waste the hours of this day
praying everything will stay
like you give anyone a reason to live
their consolation isn’t true
you know half the blame falls on you
and you can take
but you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
and I will see the tears streaming from your eyes
and I will have no mercy
my god, I will have no mercy
Songtekstvertaling
wat had je verwacht dat ik zou zeggen?
dacht je dat dit op jouw manier zou eindigen?
alsof ik je ooit zou laten gaan.
zonder litteken
dacht je echt dat ik dat zou doen?
overtuig mezelf dat ik
doe een wens op je stervende ster.
Ik heb het licht uit de lucht zien vallen
en Ik zal de tranen uit je ogen zien stromen
en Ik zal geen genade hebben
mijn god, Ik zal geen genade hebben.
in de duisternis van het licht
in de schuilplaats van je bevroren nacht
op de plek waar alleen wij zijn geweest
in dit al te menselijke masker van "zonde"»
Ik wilde nooit meer zijn dan wat ik van je vroeg.
je wist dat het zo zou eindigen.
in de duisternis van het licht
in de schuilplaats van je bevroren nacht
op de plek waar alleen wij zijn geweest
in dit al te menselijke masker van "zonde"»
je leest tussen de regels die alleen jij had gezien.
je wist dat het zo zou eindigen.
Verspil de uren van deze dag niet.
bidden dat alles blijft
alsof je iemand een reden geeft om te leven.
hun troost is niet waar.
de helft van de schuld ligt bij jou.
en je kunt nemen
maar je geeft niet
Ik heb de zon uit de hemel zien vallen
en Ik zal de tranen uit je ogen zien stromen
en Ik zal geen genade hebben
mijn god, Ik zal geen genade hebben.