System Of A Down — A.D.D. (American Dream Denial) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.D.D. (American Dream Denial)" van System Of A Down.
Songteksten
We faught your wars with all our hearts.
You sent us back in body parts.
You took our wills with your truthful swords.
We offer prayers for your long lost souls.
The remina, the risen, unjustafiable, egotistical.
Power struggle at the expense of the american dream
of the american, dream, of the american dream.
We don’t give a damn about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a damn about your world.
Right now! Right now!
We don’t give a fuck about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a fuck about your world.
Right now, right now, right now, right now.
There is no flag that is large enough to hide the shame of a man in cuffs.
We search for signs, then you close your blinds.
You’ve changed the channels and you’ve changed your minds.
You bring about the stink, you bring about confusion,
you bring about the solution, you bring about the future.
You bring about the conclusion, you bring about revolution, you bring about
revolution!
We don’t give a damn about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a damn about your world.
Right now! Right now!
We don’t give a fuck about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a fuck about your world.
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now,
right now.
No flag that is large is large enough.
Shame on a man in cuffs.
They close their blinds.
The remain, the risen, unjustafiable, egotistical.
Power struggle at the expense of the american dream,
of the american dream of the american dream.
We don’t give a damn about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a damn about your world.
Right now! Right now!
We don’t give a fuck about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a fuck about your world.
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now,
right now.
Songtekstvertaling
We verachten jullie oorlogen met heel ons hart.
Je stuurde ons terug in lichaamsdelen.
Je nam onze wil met je waarheidsgetrouwe zwaarden.
We bidden voor jullie verloren zielen.
De remina, de verrezen, ontoegankelijk, egoïstisch.
Machtsstrijd ten koste van de Amerikaanse droom
van de Amerikaanse droom, van de Amerikaanse droom.
We geven niets om jullie wereld met al jullie globale profeten.
en al je zaad parels.
We geven niets om jouw wereld.
Nu meteen. Nu meteen.
We geven geen moer om jullie wereld met al jullie globale profeten.
en al je zaad parels.
Jouw wereld kan ons geen reet schelen.
NU, NU, NU, NU.
Er is geen vlag die groot genoeg is om de schaamte van een man in handboeien te verbergen.
We zoeken naar borden, dan doe je je gordijnen dicht.
Je bent van gedachten veranderd.
Je brengt de stank, je zorgt voor verwarring.,
je brengt de oplossing, je brengt de toekomst.
Je brengt de conclusie, je brengt revolutie, je brengt
revolutie!
We geven niets om jullie wereld met al jullie globale profeten.
en al je zaad parels.
We geven niets om jouw wereld.
Nu meteen. Nu meteen.
We geven geen moer om jullie wereld met al jullie globale profeten.
en al je zaad parels.
Jouw wereld kan ons geen reet schelen.
NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU.,
nu.
Geen enkele grote vlag is groot genoeg.
Een man met handboeien moet zich schamen.
Ze doen hun gordijnen dicht.
De resten, de verrezen, ontoegankelijk, egoïstisch.
Machtsstrijd ten koste van de Amerikaanse droom,
van de Amerikaanse droom van de Amerikaanse droom.
We geven niets om jullie wereld met al jullie globale profeten.
en al je zaad parels.
We geven niets om jouw wereld.
Nu meteen. Nu meteen.
We geven geen moer om jullie wereld met al jullie globale profeten.
en al je zaad parels.
Jouw wereld kan ons geen reet schelen.
NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU.,
nu.