Sys Bjerre — Tættere På Stjernerne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tættere På Stjernerne" van Sys Bjerre.
Songteksten
Lov mig at du tager mig med
Når du en dag skal af sted
For sådan nogen som jeg
Kan ikke trække vejret her
Kun i de højere luftlag
Kan vi eksistere
Men nogen har stækket mine vinger mens jeg sov
For her må man ikke flyve hvis man ikke har fået lov
Så bare lad mig ride på ryggen af din kat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Så bare lad mig ride på ryggen af din kat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Og jeg ved der nok er nogen
Som vil græde hvis jeg går
Men jeg tror de vil ku' forstå det
Om et par tusind år
Og jeg ved det ikke er fair at jeg kun tænker på mig selv
Men hvis jeg bliver her meget længere slår det mig simpelthen ihjel
Så bare lad mig sidde under din høje sorte hat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
Så bare lad mig sidde under din høje sorte hat
For jeg må tættere på stjernerne
Det her land er alt for fladt
For fladt til at jeg kan se det store perspektiv
Mit’sind er alt for kuperet
Jeg selv er for fjeret og naiv
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går
Så vil du ikke nok tage mig med dig når du går, når du går
Songtekstvertaling
Beloof me dat je me meeneemt.
Als je op een dag weg moet
Voor iemand als ik
Ik kan hier niet ademen.
Alleen op de hogere hoogten
Kunnen we bestaan
Maar iemand heeft mijn vleugels geknipt terwijl ik sliep.
Omdat je hier niet kunt vliegen als je dat niet mag.
Dus laat me op de rug van je kat rijden.
Omdat ik dichter bij de sterren moet komen.
Dit land is veel te plat.
Dus laat me op de rug van je kat rijden.
Omdat ik dichter bij de sterren moet komen.
Dit land is veel te plat.
En ik weet dat er waarschijnlijk iemand is.
Wie zal huilen als ik ga
Maar ik denk dat ze het zullen begrijpen.
In een paar duizend jaar
En ik weet dat het niet eerlijk is dat ik alleen aan mezelf denk.
Maar als ik hier nog langer blijf, zal het me doden.
Dus laat me onder je lange zwarte hoed zitten.
Omdat ik dichter bij de sterren moet komen.
Dit land is veel te plat.
Dus laat me onder je lange zwarte hoed zitten.
Omdat ik dichter bij de sterren moet komen.
Dit land is veel te plat.
Te plat voor mij om het grote geheel te zien.
Mijn geest is te heuvelachtig.
Ik ben zelf te gevederd en naïef.
Neem me dan mee als je weggaat.
Neem me dan mee als je weggaat.
Neem me dan alsjeblieft mee als je gaat, als je gaat.