Sys Bjerre — Sandpapir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandpapir" van Sys Bjerre.
Songteksten
Jeg var klar til at gøre alt hvis du
Havde bedt mig om det, sagt at du havde brug
For en hjælpende hånd eller bar' for noget sjov
Jeg vil' ha' kæmpet mod tigre og bjørne og
Brændt mig på brændenælder, hoppet i vulkaner for
At redde dig, hvis du havde givet mig lov
Men du' stilheden og jeg er støjen
Du' sandpapir og jeg er nøgen!
Du sliber min kærlighed
Langsomt men sikkert ned
Jeg har elsket til hudløshed
Og det kan ikk' bli' ved
Nu' jeg træt af at høre på du ikke kalder
Træt af at liste uden sko på æggeskaller
By the way du skal nok støvsug' en af de her dage
Og jeg aner ikk' hvad jeg skal gøre nu
Med alle de kameler du har fået mig til at sluge
Jeg ved jeg aldrig for dig til at tage dem tilbage
For du' er stilheden og jeg er støjen
Du' sandpapir og jeg er nøgen!
Du sliber min kærlighed
Langsomt men sikkert ned
Jeg har elsket til hudløshed
Og det kan ikk' bli' ved
Og her på jorden der er jeg
Helt alene sammen med dig
Og på køkkenbordet sidder vi
Og jeg er løbet tør for ting at sig'
Så du' stilheden og det' jeg os'
Du sliber min kærlighed
Langsomt men sikkert ned
Jeg har elsket til hudløshed
Og det kan ikk' bli' ved
Songtekstvertaling
Ik was klaar om alles te doen als je
Had het me gevraagd, zei dat je het nodig had.
Voor een helpende hand of een bar voor wat plezier
Ik wil vechten tegen tijgers en beren en
Verbrandde me op brandnetels, sprong ook in vulkanen.
Om je te redden als je me zou laten gaan.
Maar jij bent de stilte en ik ben het geluid
Jij bent schuurpapier en ik ben naakt!
Je maalt mijn liefde
Langzaam maar zeker naar beneden
Ik heb de liefde bedreven met huidloosheid.
En het kan niet blijven
Nu ben ik het zat om te horen dat je niet belt.
Ik ben het zat om zonder schoenen op eierschalen te staan.
Trouwens, je gaat een dezer dagen stofzuigen.
En ik weet niet wat ik nu moet doen.
Met alle kamelen die je me liet inslikken
Ik weet nooit of je ze terug kunt nemen.
Want jij bent de stilte en ik ben het geluid
Jij bent schuurpapier en ik ben naakt!
Je maalt mijn liefde
Langzaam maar zeker naar beneden
Ik heb de liefde bedreven met huidloosheid.
En het kan niet blijven
En hier op aarde ben ik daar
Helemaal alleen met jou
En op de keukentafel zitten we
En ik heb niets meer te zeggen.
Heb je de 'stilte en de 'I us'gezien?
Je maalt mijn liefde
Langzaam maar zeker naar beneden
Ik heb de liefde bedreven met huidloosheid.
En het kan niet blijven