Sys Bjerre — Lille Pige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lille Pige" van Sys Bjerre.
Songteksten
Lille pige med de store øjne
Du har tabt dig lidt men ellers ligner du dig selv
Lillesøster med de små hvide løgne
Er det stadigvæk fedt at forsøge at sulte sig ihjel?
Lille pige, jeg syn’s du ser lidt trist ud
Måske du skulle ta' og se nog’t TV3, for
Der er fyldt med folk helt uden appelsinhud
Måske det ku' gi' dig motivationen tilbag'?
For hvis du bli’r tynd nok, så vil folk ik' gi' en fuck om du er god til
geografi
Alting bli’r letter' når du bli’r let og så kan du endelig være fri
Hvis du bli’r tynd så skal det nok gå, og så bli’r du en som alle kan li'
Alle vil sige «se den der pige, hun må vær' klog succesfuld og rig» — endelig!
Lille Klokkeblomst, nu er jeg 22
Du har stadigvæk ikke drysset støv på mig, så
Jeg er alt for tung til at kunne flyve
Jeg ka' ikk' kom' igang før jeg har haft besøg af dig
Men hvis jeg bli’r tynd nok, så vil folk ik' gi' en fuck om jeg er god til
geografi
Alting bli’r letter' når jeg bli’r let og så kan jeg endelig være fri
Hvis jeg bli’r tynd så skal det nok gå, og så bli’r jeg en som alle kan li'
Alle vil sige «se den der pige, hun må vær' klog succesfuld og rig» — endelig!
Så kom og lad os la' vær' at tænke for os selv
Det går jo fucking fint alligevel
Hvis vi bare bli’r ved, så følger resten med
Og så bli’r vores drømme til virk’lighed
Til virk’lighed
For hvis du bli’r tynd nok, så vil folk ik' gi' en fuck om du er god til
geografi
Alting bli’r letter' når du bli’r let og så kan du endelig være fri
Hvis du bli’r tynd så skal det nok gå, og så bli’r du en som alle kan li'
Alle vil sige «se den der pige, hun må vær' klog succesfuld og rig» — endelig!
Songtekstvertaling
Klein meisje met de grote ogen
Je bent wat afgevallen, maar anders lijk je op jezelf.
Kleine zus met de kleine witte leugens
Is het nog steeds cool om jezelf uit te hongeren?
Kleine meid, ik syn ' s je kijkt een beetje verdrietig
Misschien moet je ook nog TV3 kijken.
Er zitten mensen vol zonder cellulitis.
Misschien geeft dat je de motivatie om terug te komen?
Want als je dun genoeg wordt, zullen mensen er geen reet om geven als je goed in bent.
geografie
Alles gaat goed als je er makkelijk vanaf komt en dan kun je eindelijk vrij zijn.
Als je dun wordt, komt het goed met je, en je zult er een zijn die iedereen leuk vindt.
Iedereen zal zeggen "Kijk naar dat meisje, ze moet slim succesvol en rijk zijn" - eindelijk!
Little Tinker Bell, nu ben ik 22
Je hebt nog steeds geen stof op me gesprenkeld, dus ...
Ik ben te zwaar om te vliegen.
Ik kan niet beginnen totdat Ik bezoek van jou heb gehad.
Maar als ik dun genoeg word, zal het mensen geen reet schelen als ik goed ben in
geografie
Alles gaat goed als ik er makkelijk vanaf kom en dan kan ik eindelijk vrij zijn.
Als ik dun word, ben ik in orde, en Ik zal iemand zijn die iedereen leuk vindt.
Iedereen zal zeggen "Kijk naar dat meisje, ze moet slim succesvol en rijk zijn" - eindelijk!
Dus kom op, laten we voor onszelf denken
Het gaat toch goed.
Als we gewoon doorgaan, zal de rest volgen.
En dan komen onze dromen uit
Aan de onderneming
Want als je dun genoeg wordt, zullen mensen er geen reet om geven als je goed in bent.
geografie
Alles gaat goed als je er makkelijk vanaf komt en dan kun je eindelijk vrij zijn.
Als je dun wordt, komt het goed met je, en je zult er een zijn die iedereen leuk vindt.
Iedereen zal zeggen "Kijk naar dat meisje, ze moet slim succesvol en rijk zijn" - eindelijk!