Sys Bjerre — (Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed" van Sys Bjerre.
Songteksten
I Sudan er der hungersnød
I Afganistan er de op' og slås
Og her ligger jeg, med mit hoved på dit skød
Og tænker lidt på dem som ikke har det li’så godt som os
Af og til blir' jeg overvældet af
Uretfærdighed, krig og kæmpe klasseskel
Men heldigvis er det væk allerede næste dag
Så jeg igen kan fokusere på mig selv
På tv ser jeg folk som har viet deres liv til
At udrydde ting som AIDS og fattigdom
Hver eneste dag sætter de deres liv på spil
I konflikter jeg ik' engang ved hvad handler om
Så er det at jeg blir' overvældet af
En trang til at være ligesom dem derned'
Men så sender jeg en brev til mit fadderbarn i Kenya
Så jeg kan købe et par nye sko med god samvittighed
Songtekstvertaling
In Soedan heerst hongersnood.
In Afghanistan vechten ze.
En hier ben ik, met mijn hoofd op je schoot.
En denk aan degenen die ons ook niet mogen.
Soms word ik overweldigd door
Onrechtvaardigheid, oorlog en verdeeldheid van de klassen
Maar gelukkig is het de volgende dag al weg.
Zodat ik me weer op mezelf kan concentreren.
Op tv zie ik mensen die hun leven hebben gewijd aan
Het uitroeien van AIDS en armoede
Elke dag riskeren ze hun leven.
In conflicten Weet ik niet eens waar het over gaat.
Dan word ik overweldigd door
Een drang om zoals zij daar beneden te zijn."
Maar dan stuur ik een brief naar mijn peetvader in Kenia.
Zodat ik een nieuw paar schoenen kan kopen met een zuiver geweten.