Sys Bjerre — Gør Det Selv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gør Det Selv" van Sys Bjerre.
Songteksten
Hvis din tilværelse står og slår sprækker
Den vandbaserede selvtillid slet ikke rækker
Fremtidsplanerne er så hulled' at der er gennemtræk
Og du ønsker nogen professionelle ville ta' over
Og ordne hele lortet for dig mens du ligger og sover
Ja, så ved du det på tide at lære at gøre det selv
Så gør det selv jaaaaah
Og gør det selv
Og gør det selv
Når hængslerne på dit gamle utroskab er blevet trætte
Du har smadret så mange ting du ikke længere kan løbe fra det
De moralske tømmermænd er så skæve de næsten er vandrette
Når dit unge livs skrøbelige fundament det skrider
Og du skriger på en kærlig hånd, men der er ikke nogen som gider
Ja, så ved du det på tide at lære at gøre det selv
Så gør det selv
Når der ik' er nogen brugsanvisning
Gør det selv med waterpas og papegøjetang
Ud med selvmedlidenhed og ud med trøstespisning
Ud med fingeren og kom i gang!
Inden listen over mangler den bli’r alt for lang
Så gør det selv!
Det så nemt for dig at sige, du har jo ikke prøvet det selv
Jeg' jo bare en lille pige, jeg kan jo ikke gøre for det kan jeg vel?
Det så nemt for dig at sige, du har jo ikke prøvet det selv
Jeg' jo bare en lille pige, jeg kan jo ikke gøre for det kan jeg vel?
For hvert eneste sekund vi bruger på ik' at gøre noget
Kommer endnu fler' problemer til, som vi kunne ha' undgået
Når dit unge livs skrøbelige fundament det skrider
Og du skriger på en kærlig hånd, men der er ikke nogen som gider
Ja, så ved vi det på tide at lære at gøre det selv
Så gør det selv, jaaaaah!
Songtekstvertaling
Als je leven uiteen valt
Het Watergebaseerde zelfvertrouwen bereikt helemaal niet
De plannen voor de toekomst zijn zo uitgehold dat er een doorvoer is
En je zou willen dat een professional het over zou nemen.
En maak alle rotzooi voor je terwijl je slaapt.
Ja, dan weet je dat het tijd is om het zelf te leren.
Dus doe het zelf jaaaaaaah
En doe het zelf.
En doe het zelf.
Als de scharnieren van je oude ontrouw moe zijn geworden
Je hebt zoveel dingen kapotgemaakt dat je er niet meer voor kunt vluchten.
De morele katers zijn zo scheef dat ze bijna horizontaal zijn.
Als je jonge leven fragiel is, gaat het verder.
En je schreeuwt om een liefdevolle hand, maar niemand wil dat.
Ja, dan weet je dat het tijd is om het zelf te leren.
Doe het dan zelf.
Als er geen handleiding is
Doe het zelf met het waterpeil en Papegaaientang.
Uit met zelfmedelijden en uit met comfort eten
Haal je vinger eruit en ga aan het werk!
Voordat de lijst van ontbrekende het zal veel te lang
Doe het dan zelf!
Het is zo makkelijk voor jou om te zeggen, Je hebt het zelf niet geprobeerd.
Ik ben maar een klein meisje, Ik kan er niets aan doen, of wel?
Het is zo makkelijk voor jou om te zeggen, Je hebt het zelf niet geprobeerd.
Ik ben maar een klein meisje, Ik kan er niets aan doen, of wel?
Voor elke seconde dat we niets doen
Er zijn nog veel problemen die we hadden kunnen vermijden.
Als je jonge leven fragiel is, gaat het verder.
En je schreeuwt om een liefdevolle hand, maar niemand wil dat.
Ja, dan weten we dat het tijd is om het zelf te leren.
Doe het dan zelf, jaaaaaaah!