Syrian — Atomic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atomic" van Syrian.
Songteksten
I cannot sleep tonight
Feel like I’m gonna lose my mind
My head is filled with light
Can’t believe what I saw
What happened to my wife
Makes me scared but I’ve got to know
And I would give my life
But I don’t let it show
'Cause you’re atomic, atomic, radiations of your brain
Yes, you’re atomic, atomic, kill me softly, feel no pain
You’re so atomic, atomic
Pleasin' my soul, burnin' my heart
She’s alien to this world
Staring me thru her diamond eyes
A different kind of girl
When I touch her she’s cold as ice
Her body’s precious gold
And I did pay the price
'Cause you’re atomic, atomic
Need your deadly kiss again
Yes, you’re atomic, atomic
You’re the poison in my veins
You’re so atomic, atomic
Pleasin' my soul, burnin' my heart
I knew it from the start
When she told me she was from Mars
I thought it would be nice
Only forgot she had no heart
Loved you like playing with fire
In the end I get burned
Songtekstvertaling
Ik kan vannacht niet slapen.
Het voelt alsof ik mijn verstand ga verliezen.
Mijn hoofd is gevuld met licht.
Ik kan niet geloven wat ik zag.
Wat is er met mijn vrouw gebeurd?
Maakt me bang, maar ik moet het weten.
En ik zou mijn leven geven
Maar ik laat het niet zien.
Want je bent atomisch, atomisch, stralen van je hersenen
Ja, je bent atomisch, atomisch, vermoord me zachtjes, voel geen pijn
Je bent zo atomisch, atomisch
Smeekt mijn ziel, brandt mijn hart
Ze is buitenaards voor deze wereld.
Ze staarde me aan met haar diamanten ogen.
Een ander soort meisje
Als ik haar aanraak, is ze ijskoud.
Haar lichaam is kostbaar goud.
En ik heb de prijs betaald.
Omdat je atomisch, atomisch bent .
Ik heb je dodelijke kus weer nodig.
Ja, je bent atomisch, atomisch
Jij bent het gif in mijn aderen.
Je bent zo atomisch, atomisch
Smeekt mijn ziel, brandt mijn hart
Ik wist het vanaf het begin.
Toen ze me vertelde dat ze van Mars kwam
Ik dacht dat het leuk zou zijn.
Ze vergat alleen dat ze geen hart had.
Ik hield van je als ik met vuur speelde.
Uiteindelijk verbrand ik.