Syria — Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno" van Syria.
Songteksten
Lasciamo stare tutto così
con quella sigaretta mi fai un po' di tenerezza
dai continuiamo a camminare dai
non rimanere lì impalato
lasciamo stare tutto così
ma cosa importa se questa storia è vera
quella che tu mi hai raccontato
io non l’ho mica digerito
io sto affogando e tu non dici niente
e ti credevo un po' più intelligente
siamo arrivati ormai alle strette
e non ti sopporto più
non ti sopporto più
esci fuori adesso dai
non tornare indietro no esci fuori fallo adesso
so che mi sorprenderai
ma ricordati che poi
nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
c'è sempre qualcuno
nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
c'è sempre qualcuno
nella mia vita
nella tua vita
dovrebbe andare tutto così
lasciamo stare tutto così
a me va bene tutto così
siamo sicuri che finisce qui
e sono come un rubinetto rotto
che perde sangue e tu lo straccio intorno
e per l’amore che ci frega sempre
non si può amare senza dirsi niente
siamo arrivati oramai alle strette
e non sopporto più
non ti sopporto più
esci fuori adesso dai
non tornare indietro no esci fuori fallo adesso
so che mi sorprenderai
ma ricordati che poi
nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
c'è sempre qualcuno
nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
c'è sempre qualcuno
nella mia vita
nella tua vita
Songtekstvertaling
Laten we het zo laten.
met die sigaret geef je me een beetje tederheid.
laten we doorlopen.
sta daar niet gespietst.
laten we het zo laten.
maar wat maakt het uit als dit verhaal waar is?
degene die je me vertelde
Ik heb het niet verteerd.
Ik verdrink en jij zegt niets.
en ik dacht dat je een beetje slimmer was.
we hebben nu de smalle
en ik kan je niet meer uitstaan.
Ik kan je niet meer uitstaan.
ga nu weg, kom op.
ga niet terug.
Ik weet dat je me zal verrassen.
maar onthoud dat dan
in ieders leven is er altijd iemand
er is altijd iemand.
in ieders leven is er altijd iemand
er is altijd iemand.
in mijn leven
in je leven
het zou allemaal zo moeten zijn.
laten we het zo laten.
alles is goed met mij.
we weten zeker dat het hier eindigt.
en ik ben als een kapotte kraan.
het bloedt en je vouwt het rond.
en voor de liefde waar we altijd om geven
je kunt niet liefhebben zonder iets te zeggen.
we hebben de straat bereikt.
en ik kan er niet meer tegen.
Ik kan je niet meer uitstaan.
ga nu weg, kom op.
ga niet terug.
Ik weet dat je me zal verrassen.
maar onthoud dat dan
in ieders leven is er altijd iemand
er is altijd iemand.
in ieders leven is er altijd iemand
er is altijd iemand.
in mijn leven
in je leven