Syria — Mi manchi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi manchi" van Syria.
Songteksten
Prendi e te ne vai
E non mi chiami mai
Mi manchi mi manchi
Quella fortunata, io la donna piu invidiata dicono di me ma tu
Gia mi manchi
Mi hanno detto che hai un’altra storia che
Quando sei con lei
Poi l’abbracci
E la stringi come stringevi me
Quando ballavamo e mi dicevi
Amo solo te.
Ma cosa serve l’amore se ti spezza il cuore se fa solo male se ti fa impazzire
dal dolore…
Avrei pensato di chiamarti solo per dirti che mi manchi stanotte mi manchi
Non m’importa della gente senza di te non voglio niente
Mi manchi mi manchi
Si. gia' mi manchi.
Quelle cose che io volevo darti svaniscono nel buio
Giù nel buio
Ora te che sei andato via ho chiamato per sentirti
E sei hai cambiato idea…
Devo dirti che tu mi manchi sai e mi mancherai tu mi manchi sai e ti amo
E ti amo. stanotte
(Grazie a francesco m. per questo testo)
Songtekstvertaling
Neem het en ga.
En je belt me nooit.
Ik mis je. Ik mis je.
De gelukkige, ik de meest benijdenswaardige vrouw die ze over mij zeggen, maar jij
Ik mis je nu al.
Ze vertelden me dat je een ander verhaal hebt dat
Als je bij haar bent
Dan knuffel je haar.
En je knijpt erin alsof je me knijpt.
Toen we dansten en je me vertelde
Ik hou alleen van jou.
Maar wat is het nut van liefde als het je hart breekt als het alleen pijn doet als het je gek maakt
tegen pijn…
Ik bel je om te zeggen dat ik je mis. ik mis je.
Ik geef niets om mensen zonder jou. Ik wil niets.
Ik mis je. Ik mis je.
U. Ik mis je nu al.
Die dingen die ik je wilde geven vervagen in het donker
In het donker
Nu ben je weg. Ik bel om van je te horen.
En als je van gedachten verandert…
Ik moet je zeggen dat ik je mis Weet je en Ik zal je missen Weet je en ik hou van je
En ik hou van je. vanavond
(Dank aan francesco M. voor deze tekst)