Syria — Luna Crescente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna Crescente" van Syria.
Songteksten
Dimmi che vedi quando guardi me
I miei occhi nascondono pensieri segreti
C'è la luna che cresce e fa pensare a te
Che proteggi la parte piu innocente di me
Ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
Non c'è niente di strano sono solo io
Che per dirti chi sono ho scritto una canzone
Tu non stupirti adesso amore mio
La mia faccia sorride si ma piango anch’io
E questa luna mi chiede di spiegare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
Io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
E questa luna che cresce e che mi agita un pò
Sembra me con la luce accesa solo a metà
Ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
Non c'è niente di strano sono solo io
Che ho bisgno di lasciarmi andare
Tu non stupirti adesso amore mio
Questo è solo un abbraccio, no non è un addio
Ma ho bisogno di spiegare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
(aspetto solo che mi illumina)
Ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
(è luce nuova che mi libera)
Mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
(sei come la marea)
A non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
No non tremare adesso amore mio
Questo è solo un abbraccio no non è un addio
E questa luna che è qua mi vuole amare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
(Grazie a mimma per questo testo)
Songtekstvertaling
Vertel me wat je ziet als je naar me kijkt.
Mijn ogen verbergen geheime gedachten
Daar is de maan die groeit en laat je denken
Dat je het meest onschuldige deel van mij beschermt.
Maar je moet weten dat ik duisternis heb
Niet beven, liefste.
Er is niets vreemds. ik ben het maar.
Dat om je te vertellen wie ik ben ik heb een lied geschreven
Wees niet verbaasd, mijn liefste.
Mijn gezicht lacht Ja maar ik huil ook
En deze maan vraagt me om uit te leggen
Ik ben een vrouw die groeit, herboren en naar jou terugkeert.
Vertel me waar je van droomt als je aan me denkt.
Ik droom van je ik hoop en je weet dat ik oprecht ben
En deze maan die groeit en die me een beetje trilt
Het lijkt me dat het licht pas halverwege aan is.
Maar als ik ECHT open mijn geest is herboren
Niet beven, liefste.
Er is niets vreemds. ik ben het maar.
Dat ik verlang om los te laten
Wees niet verbaasd, mijn liefste.
Dit is maar een knuffel.
Maar ik moet het uitleggen.
Ik ben een vrouw die groeit, herboren en naar jou terugkeert.
Als de maan ' s nachts verander ik.
(Ik wacht tot het me verlicht)
Ik heb wolken in Mijn haar en vulkanen op mijn hart
(het is nieuw licht dat me bevrijdt)
Ik kleed me met een glimlach je laat me spelen
je bent als het getij)
Om me niet alleen te laten om mezelf te spiegelen in de zee
Nee, niet schudden.
Dit is gewoon een knuffel Nee Het is geen afscheid
En deze maan hier wil van me houden
Ik ben een vrouw die groeit, herboren en naar jou terugkeert.
(Dank aan mimma voor deze tekst)