Syria — La Nostra Città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nostra Città" van Syria.
Songteksten
Era la mia città quella che non mi ha fatto mai sentire sola
le brioche di nutella sempre evitate col sudore freddo nei metrò
era la mia città quella del dopo pranzo poi i silenzi misurati a memoria
nel bene e nel male son le costanti che mi fan ricordare che
ora la tua città che mi spaventa se guardo aldilà di un marciapiede una fermata
vissuta con te temevo e cercavo a tua città mi passerà così vicino da essere
lontana
nel bene e nel male son le costanti per far ricordare
a chi se ne andrà dalla nostra città
perchè se ne andrà
entrambi in attesa
per chi se ne andato
chi lo impedirà
perchè sei tornato?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Het was mijn stad die me nooit alleen liet voelen.
Nutella brioche altijd vermeden met koud zweet in de metro
het was mijn stad die van na de lunch toen de stiltes gemeten uit het hart
in voor-en tegenspoed zijn de constanten die mij eraan herinneren dat
je stad die me bang maakt als ik voorbij een stoep kijk een stop
woonde bij u Ik vreesde en zocht uw stad zal me zo dichtbij passeren om te zijn
verderop
voor het goede en voor het slechte is er een lering voor jullie.
aan wie onze stad zal verlaten
omdat hij weggaat.
beiden wachten
voor degenen die vertrokken
wie zal het voorkomen?
waarom ben je teruggekomen?
hoe lang ben je hier al?
hoe lang ben je hier al?
hoe lang ben je hier al?
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)