Syria — E va bè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E va bè" van Syria.
Songteksten
Angeli camminano sul davanzale di casa tua
parlano discutono di arte musica e poesia
tendono un dito verso il cielo
ma è lontano il paradiso
e i due testardi ormai
si espongono non c'è sostegno
Vanno su poi ricadono giù
i miei due angeli che confuso
avevo io donato a te in segno del mio affetto immune
la tua casa i tuoi casini
i tuoi segreti li stringevo
dimmi cosa se per caso è fuoco trasparente
sorridendo ai miei sogni hai dato poco e niente
e va be', e va be', e va be', e va be', e va be'
Angeli passeggiano sul davanzale di casa tua
ballano discutono di moda uomini e poesia
tendono uno sguardo verso il cielo
ma è già scritto il tuo destino
e i due si espongono per leggerlo
manca il sostegno
e vanno su poi ricadono giù
i miei due angeli che hai confuso
avevo io donato a te in segno del mio affetto immune
la tua casa i tuoi casini
e quei segreti io li avevo custoditi gelosamente
in me
e invece te niente
e va be', e va be', e va be', e va be', e va be'
Vanno su poi cadono giù
i miei due angeli che confuso
avevo io donato a te in segno del mio affetto immune
la tua casa i tuoi casini
i tuoi segreti li stringevo
dimmi cosa se per caso è fuoco trasparente
sorridendo ai miei sogni hai dato poco e niente
e va be'
Angeli che bussano
alla porta di casa tua
entrano salutano mi guardano io vado via
(Grazie ad anna per questo testo)
Songtekstvertaling
Engelen lopen op de vensterbank van uw huis
praat over kunstmuziek en poëzie
ze strekken een vinger naar de hemel
maar de hemel is ver weg.
en de twee koppige nu
stel jezelf bloot er is geen steun
Ze gaan omhoog en dan vallen ze naar beneden.
mijn twee engelen die verward waren
Ik had je gegeven als teken van mijn immuun affectie.
jouw huis is jouw rotzooi.
Ik heb je geheimen bewaard.
wat als het een transparant vuur is?
lachend naar mijn dromen gaf je weinig en niets
en het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed
Engelen lopen op de vensterbank van uw huis
dans bespreekt Mannen Mode en poëzie
ze kijken naar de hemel
maar je lot is al geschreven.
en de twee stellen zichzelf bloot om het te lezen.
gebrek aan steun
en ze gaan omhoog en dan vallen ze neer
mijn twee engelen die je in de war bracht
Ik had je gegeven als teken van mijn immuun affectie.
jouw huis is jouw rotzooi.
en die geheimen die ik angstvallig bewaakte
in mij
en in plaats daarvan heb je niets
en het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed
Ze gaan omhoog en dan vallen ze naar beneden.
mijn twee engelen die verward waren
Ik had je gegeven als teken van mijn immuun affectie.
jouw huis is jouw rotzooi.
Ik heb je geheimen bewaard.
wat als het een transparant vuur is?
lachend naar mijn dromen gaf je weinig en niets
en het gaat goed
Engelen kloppen
bij de deur van uw huis
ze komen binnen Ze zeggen hallo ze kijken naar me Ik ga weg
(Dank aan anna voor deze tekst)