Syria — Dopo Ma Prima Di Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dopo Ma Prima Di Me" van Syria.
Songteksten
Perchè non riesco a prenderti
è troppo poca la perfezione
che ci hanno regalato
l’approfondirsi a volte
per far nascere un’amore
è il massimo reato
se tu sei vigile giudice della mia condanna
sarà il silenzio che mi urlerà come stanno le cose
continuerò ad ammirarle solo da un lato
solo da questo lato
e gli altri abbracceranno quel che non sò abbracciare
e gli altri capiranno che non cè nulla da capire
quando gli altri ruberanno quel che custdivo
e solo gli altri arriveranno dopo ma prima di me perchè non riesco a prenderti
non sò quanto tempo è passato
non sò neppure se ti ho toccato
se ora psso chiederti
è mai nato un vero amore? dopo ma prima di me
e gli altri abbracceranno quel che non sò abbracciare
e gli altri capiranno che non cè nulla da capire
quando gli altri ruberanno quel che custdivo
e solo gli altri arriveranno dopo ma prima di me dopo ma prima di me dopo ma prima di me dopo ma prima di me dopo ma prima di me
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Want ik kan je niet krijgen.
te weinig perfectie
wat ze ons gaven
de verdieping soms
om liefde te baren
het is de maximale overtreding.
als je waakzaam bent, oordeel dan over mijn veroordeling.
het zal de stilte zijn die naar me zal schreeuwen als de dingen staan.
Ik zal ze van één kant blijven bewonderen.
alleen aan deze kant.
en de anderen zullen omarmen wat ik niet kan omarmen
en anderen zullen begrijpen dat er niets te begrijpen is.
als de anderen stelen wat ik vroeger bezat
en alleen de anderen zullen achter me aan komen, maar voor mij, want ik kan je niet vangen.
Ik weet niet hoe lang het geleden is.
Ik weet niet eens of ik je aangeraakt heb.
als psso je nu vraagt
is er ooit een ware liefde geboren? na maar voor mij
en de anderen zullen omarmen wat ik niet kan omarmen
en anderen zullen begrijpen dat er niets te begrijpen is.
als de anderen stelen wat ik vroeger bezat
en de anderen zullen na mij komen, behalve na mij, behalve na mij, en na mij, behalve na mij, en na mij, en na mij, en vóór mij.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)