Syria — Come non detto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come non detto" van Syria.
Songteksten
Che sta sotto un letto
Che poi è come uno scrigno
E nulla è mai protetto
Come in un gioco d’azzardo
In cui neghi tutto o niente
E non ci sono sentimenti
In un mattino senza sole, senza sosta
Tutte le cose buone non le ricordi e basta
Una mattina dentro un bar, nell’ultimo tavolo
Un caffè, un silenzio, quanto ti costa
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto
Tutte le volte che ti ho detto va bene, cancella e fai così
Come non detto
Tutte le svolte, le strade, per stare assieme e poi riperdersi
Come non detto
Non conta l’arrivo, conta il cammino, l’hai capito tardi
Come non detto
Ma la vita è dal vivo, finisce il sogno e ci si sveglia grandi
La seconda bugia che ti porti ancora addosso
Non ti serve uno scrigno per coprirti adesso
Quelle sere in cui ti ho visto
Sempre dietro ad un filo
con quel ghigno fuori posto e quel passo furtivo
Come un piccolo falsario, infondo a un vicolo
e nessuno cascherà in un crimine così ridicolo
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Vedi che è sempre tutto un progetto aperto
Non siamo nè la figlia modello nè il figlio perfetto
Le scelte di cuore le prendo di petto, le pezze a colori
La perfezione è solamente un concetto
L’amore che lega o l’amore che ti nega
Come una pietra al collo e il peso che ci annega
Una pagina di vita che prende la sua piega
Mentre provi a parole ma l’amore non si spiega
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, come non detto…
Songtekstvertaling
Onder een bed staan
Die dan als een schatkist is
En niets wordt ooit beschermd.
Als in een gokspel
Waarin je alles of niets ontkent
En er zijn geen gevoelens
In een zonloze, non-stop ochtend
Alle goede dingen herinneren zich niet en alleen
Op een ochtend in een bar, aan de laatste tafel.
Een koffie, een stilte, hoeveel het je kost
Natuurlijk, je ogen denken erover na.
Natuurlijk, je hoeft me niet aan te raken.
Hoe kan ik niets gezegd hebben, zoveel de waarheid
Het ruikt naar je hart.
Natuurlijk, je ogen denken erover na.
Natuurlijk, je hoeft me niet aan te raken.
Hoe kan ik niets gezegd hebben, zoveel de waarheid
Het ruikt naar je hart.
Zoals niet gezegd
Al die keren dat ik zei dat het goed was, wissen en doen.
Zoals niet gezegd
Alle bochten, de wegen, om samen te zijn en dan weer te verliezen
Zoals niet gezegd
Het telt niet de aankomst, het telt de weg, je begrijpt het laat
Zoals niet gezegd
Maar het leven is leven, de droom eindigt en je wordt groot wakker
De tweede leugen die je nog steeds volhoudt
Je hebt nu geen borst nodig om jezelf te bedekken.
Die nachten dat ik je zag
Altijd achter een draad
met die grijns niet op zijn plaats en die stiekeme stap
Als een kleine vervalser, steek ik een steegje in
en niemand zal in zo ' n belachelijke misdaad vallen.
Natuurlijk, je ogen denken erover na.
Natuurlijk, je hoeft me niet aan te raken.
Hoe kan ik niets gezegd hebben, zoveel de waarheid
Het ruikt naar je hart.
Zie dat het altijd een open project is.
We zijn noch de modeldochter, noch de perfecte zoon.
De keuzes van het hart neem ik borst, de stukken in kleur
Perfectie is slechts een concept
De liefde die je bindt of de liefde die je ontzegt
Als een steen om onze nek en het gewicht dat ons verdrinkt
Een pagina van het leven die zijn beurt neemt
Terwijl je woorden probeert, maar liefde verklaart niet
Natuurlijk, je ogen denken erover na.
Natuurlijk, je hoeft me niet aan te raken.
Hoe kan ik niets gezegd hebben, zoveel de waarheid
Het ruikt naar je hart.
Zoals niet gezegd, zoals niet gezegd…