Syria — Chissà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chissà" van Syria.
Songteksten
Quando s’incontrano
Angeli e diavoli
Qualcosa nascerà
Prima si osservano
E si studiano un po'
Come tu stai studiando me E non si scoprono
Mentre si parlano
Bluffano sempre un po'
Ma ti tradiscono
Gli occhi che hai
Quando incontrano
Gli occhi miei
Chissà…chissà
Se è inferno o paradiso
Quello che ci aspetta
Chissà…chissà
Chi di noi due si scoprirà
Navigando nell’ambiguità
Forse noi ci apparteniamo già
Chissà…chissà…chissà
Lo so che esistono
Storie impossibili
Ma come questa mai…
Angeli e diavoli
Giocano un po'
Perché sanno che non si può
E si colpiscono
E si feriscono
Per tormentarsi un po'
Ma sono teneri
Gli occhi che hai
Quando incontrano gli occhi miei
Navigando nell’ambiguità
Forse noi ci apparteniamo già
Chissà…chissà…chissà.
Songtekstvertaling
Als ze elkaar ontmoeten
Engelen en duivels
Er zal iets geboren worden.
Eerst worden ze geobserveerd.
En ze studeren een beetje
Hoe je me bestudeert en je komt er niet achter.
Terwijl ze praten.
Ze bluffen altijd een beetje.
Maar ze verraden je.
De ogen die je hebt
Als ze elkaar ontmoeten
Mijn ogen
Wie weet...wie weet?
Of het nu de hel of de hemel is
Wat ons te wachten staat
Wie weet...wie weet?
Wie van ons zal erachter komen
Bevaarbare ambiguïteit
Misschien horen we er al bij.
Wie weet ... wie weet...wie weet.
Ik weet dat ze bestaan.
Onmogelijke verhalen
Maar zo nooit.…
Engelen en duivels
Speel een beetje
Omdat ze weten dat je dat niet kunt.
En ze slaan toe.
En ze raken gewond.
Om jezelf een beetje te kwellen
Maar ze zijn teder.
De ogen die je hebt
Als ze mijn ogen ontmoeten
Bevaarbare ambiguïteit
Misschien horen we er al bij.
Wie weet ... wie weet ... wie weet.