Syria — Ce l'avevo un amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce l'avevo un amore" van Syria.
Songteksten
Ce l’avevo un amore grande
ce l’avevo un amore mio
e sapevo guardargli gli occhi
e potevo abbracciarlo io ce l’avevo un amore immenso
era l’eco alla mia pazzia
e dovevo gridarlo al mondo
e è il mondo a portarlo via
devo arrendermi
devo spegnerti
non cercarti più
non sporcarti col niente
di questo presente
devo arrendermi
disilludermi
senza piangere
ne rimpiangerti semmai
devo vincermi sai
fare a meno di te
e raccogliere quel brivido da me
e sentire solo quello che non c'è
ce l’avevo un amore bello
era il vento alla vela mia
il bisogno di starci accanto
e ora non so più dove sia
devo arrendermi
devo smetterti
non pensarti più
tu l’assenza sul podio
ne rabbia ne odio
devo arrendermi
disilludermi
senza piangere
senza infrangerti così
devo farcela si continuare da qui
fare come se dovessi ancora viverti
devo stringerti io superarti lo so non trovarti sulla strada che farò
e sentire tutto quello che non ho tutto quello che non ho
Songtekstvertaling
Ik had een grote liefde
Ik had een liefde van mij.
en ik kon naar zijn ogen kijken
en ik kon het omarmen ik had een immense liefde
het was de Echo van mijn waanzin.
en ik moest het de wereld uit schreeuwen
en het is de wereld die het wegneemt
Ik moet het opgeven.
Ik moet je uitzetten.
kijk niet meer naar jezelf.
word niet vies met niets.
van dit heden
Ik moet het opgeven.
gedesillusioneerd
zonder te huilen
heb er spijt van.
Ik moet winnen.
Doe het zonder jou.
en neem die sensatie van me op
en alleen voelen wat er niet is
Ik had een prachtige liefde
het was de wind aan mijn zeil
de noodzaak om ons te steunen
en nu Weet ik niet waar het is.
Ik moet het opgeven.
Ik moet je tegenhouden.
denk er niet meer aan.
Je afwezigheid op het podium
noch woede, noch haat.
Ik moet het opgeven.
gedesillusioneerd
zonder te huilen
zonder je zo te breken
Ik moet het vanaf hier redden.
laat het lijken alsof je nog leeft.
Ik moet je vasthouden ik overwin je ik ken je niet op de weg Ik zal je vinden
en voel alles wat ik niet heb wat ik niet heb