Syria — Amavi Nelle Donne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amavi Nelle Donne" van Syria.
Songteksten
tu che ascoltavi le donne
eri lo stesso che poi gli sfilava la gonna
scrutavi il loro cuore come sfere di cristallo
e un pò di lacrime quà e là raccorglierle o versarle per curiosità
tu per una donna eri un’amico
nei campi di battaglia per amore tu distingui le ragioni se sei cieco
il piacere di capire come una mela cade
un albero non è che poi lo possa spiegare
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una
tu che ascoltavi le donne
eri come la luna non conoscevi la tua ombra
la rincorrevi per essere una sola cosa una
uno studioso che la notte non dormiva per carpirne i segreti
eri tu per qualcuna un coltello senza lama
dispensavi dei consigli
e trovare una cura
per sottovalutare quello che hai fatto ad altre
ancora ancora
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
je luistert naar vrouwen
je was dezelfde man die toen zijn rok uittrok.
je keek naar hun harten als kristallen ballen.
en een beetje tranen hier en daar om ze op te halen of uit nieuwsgierigheid te gieten.
je was een vriend van een vrouw.
in de slagvelden voor liefde onderscheid je de redenen als je blind bent
het plezier om te begrijpen hoe een appel valt
een boom is niet dat ik het kan uitleggen.
je hield van vrouwen
hun anders zijn
hun leven openen
om er een te vergeten
je hield van vrouwen
de weerstand tegen pijn
proberen kan je helpen er een te vergeten.
je hield van vrouwen
hun zwakheid
geef hem een fort.
om er een te vergeten
je luistert naar vrouwen
je was als de maan je kende je schaduw niet
je achtervolgt haar tot één ding.
een geleerde die ' s nachts niet sliep om zijn geheimen te stelen.
was je voor iemand een mes zonder een mes
u gaf geen advies
en een remedie vinden
om te onderschatten wat je anderen hebt aangedaan.
nog steeds
je hield van vrouwen
hun anders zijn
hun leven openen
om er een te vergeten
je hield van vrouwen
de weerstand tegen pijn
proberen kan je helpen er een te vergeten.
je hield van vrouwen
hun zwakheid
geef hem een fort.
om er een te vergeten.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)