Syrano — Les orgues de barbarie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les orgues de barbarie" van Syrano.
Songteksten
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Vous entendez le grondement des rues? Le pavé qui murmure
Et qui grogne car il adhère à la rumeur?
Et vous sentez la peur parcourir chaque pierre?
Sentez-vous tressaillir vos muscles de mauvaise humeur?
Chaque seconde qui meurt
Vient s’accumuler et le stress grossit la tumeur.
Cette nuit on fait s’effondrer les fondements dans l’euphorie
Et la foule déverse la folie.
Allez, On se lâche c’est pas souvent
Y’a rien à faire sinon suivre le mouvement.
On peut tout laisser aller, s’oublier tant que la fanfare martèle
Et force la parade à râler.
On va transpirer. C’est pas compliqué.
On va laisser l’instinct nous inspirer
Et profiter de l’air pollué qu’on a la chance de respirer.
Vous êtes prêts?
(refrain)
Allez, entrez dans la ronde, laissez guidez vos pas
Par la fanfare qui gronde. Pavanez-vous à Paris!
Inondés par l’immonde, cela ne vous touche pas
Mais vous tremblerez quand résonneront les orgues de Barbarie
C’est ça. Vous sentez que ça monte.
Faut que ça sorte. Laissez vous dompter
Par cette vibration hypnotique qui vous entraîne
Laissez vous emporter.
Plus rien ne compte alors profitez de l'élan.
Laissez le plaisir vous envahir doucement
Délectez vous de l’ambiance électrique
On a sélectionné le meilleur pour satisfaire
Vos goûts éclectiques, tout en plastique
Avec des effets d’optique. Tout est étiqueté!
On ne pense plus aux femmes invisibles sous les voiles,
Aux enfants monstres avec des membres déchiquetés,
On oublie les échangistes dans les clubs catholiques,
Les peuples hydrocéphales devant des tubes cathodiques.
On pense plus à rien, on boit
Et on ferme les yeux tous ensemble encore une fois!
(refrain)
Je vois que vous aimez l’exercice
Peut-être un besoin refoulé de vous excuser
De n'être que de vulgaires chanceux accidentés
Qui nourrissent d’exquis petits soucis d’occidentaux.
Ne soyez pas pédants, criez en l’honneur
Des poètes occis à qui on a tranché les mains,
Des petites excisées qu’on a édenté
Et des enfants affamés dont les mains s’oxydent en tenant des fusils.
Des classes brisées à l’usine broyées sous les capitaux
Des fanatiques qui s'éparpillent et s'éclatent
Ceinturés de dynamite et des psychopathes
Qui ouvrent le feu de l’artifice sous le chapiteau.
Pour vous tout est spectacle!
Oublions tout des atrocités de l’ironie
Et chantons plus fort pour couvrir l'écho glaçant
Des orgues de la Barbarie.
(refrain)
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Songtekstvertaling
Voer de ronde in. Ga naar het bal.
Voer de ronde in. Ga naar het bal.
Hoor je het gerommel van de straten? De fluisterende stoep
En wie moppert er omdat hij zich aan het gerucht houdt?
En je voelt de angst door elke steen lopen?
Voel je je spieren trillen in een slechte bui?
Elke seconde die sterft
Komt om te accumuleren en stress vergroot de tumor.
Vanavond laten we de funderingen instorten in euforie.
En het publiek giet de waanzin uit.
Kom op, we gaan los. het is niet vaak.
Er is niets anders te doen dan de beweging te volgen.
We kunnen alles laten gaan, elkaar vergeten terwijl de fanfare Hamers
En forceer de parade om te brullen.
We gaan zweten. Het is niet ingewikkeld.
We laten ons inspireren door instinct.
En genieten van de vervuilde lucht die we kunnen inademen.
Ben je klaar?
(Chorus)
Kom op, Voer de ronde in, laat uw stappen leiden
Bij de fanfare die brult. Strut in Parijs!
Overspoeld met vuil, het raakt je niet
Maar je zult beven als de organen van barbaarsheid resoneren.
Dat is het. Je voelt het stijgen.
We moeten dit eruit halen. Laat jezelf temmen
Door deze hypnotische vibratie die je drijft
Laat je meeslepen.
Niets doet er meer toe, dus geniet van het momentum.
Laat het plezier je zachtjes binnenvallen
Revel in de elektrische atmosfeer
We selecteerden de beste om te voldoen
Uw eclectische, all-plastic smaak
Met optische effecten. Alles is gelabeld!
We denken niet meer aan onzichtbare vrouwen onder de sluiers.,
Op Monsterkinderen met versnipperde ledematen.,
We vergeten swingers in Katholieke clubs,
Hydrocephalus volkeren voor kathodestraalbuizen.
We denken nergens aan, we drinken
En we sluiten allemaal onze ogen weer samen!
(Chorus)
Ik zie dat je van beweging houdt.
Misschien moet je je excuses aanbieden.
Om gewoon ruwe vulgars te zijn
Dat voedt de prachtige kleine zorgen van westerlingen.
Wees niet pedant, schreeuw ter ere
Dode dichters met afgehakte handen.,
Kleine uitgesneden wij verloren toothless
En hongerige kinderen wiens handen oxideren terwijl ze wapens vasthouden.
Gebroken klassen in de fabriek geplet onder kapitaal
Fanatici die verspreiden en barsten
Met dynamiet en psychopaten.
Die het vuurwerk onder de markiezin openen.
Voor jou is alles show!
Laten we de wreedheden van ironie vergeten.
En laten we harder zingen om de ijzige Echo te bedekken
Organen van barbaarsheid.
(Chorus)
Voer de ronde in. Ga naar het bal.
Voer de ronde in. Ga naar het bal.