Syrano — Disques durs et disques d'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disques durs et disques d'or" van Syrano.
Songteksten
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Un art mûr comme armure et comme kyste
Ça m’réveille la nuit, me force à rester en piste
Rappeur et chanteur engagé, au rapport
J’ai un penchant pour l’obscur comme Dark Vador
Car je reste dans l’ombre à cultiver mon effort
Sans mentor, pas vantard, pas menteur, l’avatar
Un moteur, sans voiture, un bâtard d’amateur
Vois-tu, je n’sais pas si je veux changer la voilure
Car je considère chaque scène comme un isoloir
Y avait rien au sommaire alors ma vie n’est que défouloir
J’ai appris à lire et écrire seul, juste pour voir
Personne pour la préface, un radical sans préfixe
Un âne sans pré fixe, une existence à sampler
Des satires en pamphlets, je ne suis que quand je crée
Et je t’offre chaque ligne en sacrifice
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
C’est mon son qui habille mes cloisons
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Hors les murs, c’est l’fer que nous croisons
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Pourvu qu’on puisse tenir longtemps encore des discours
Avant d'être inscrits sur des listes noires
Ou que les créateurs ne prennent plus de risque
Je me dresse sur la place comme un obélisque
Face au conformisme, ce conquistador
Ça consiste à retenir son écriture pour faire un truc
Moins consistant qui séduira le fisc
A tort, on te change en produit, on t’adore ou alors
On te traite de taliban, on veut ta mort, te saborde
Mon pauvre, ne viens pas compter le nombre
De chansons que j'élabore
Ou de termes abordés depuis Excalibur
Ligotez-moi j’ai la boîte de Pandore
Pendant qu’on y est, ne me laissez pas dehors
Monopoliser un public, je suis d’une race d’artistes
Qui veut la tête des bonapartistes
Bon app', et m’sors pas la nappe mais de l’eau plate
Et n’dérape pas, j’veux pas la cocarde dans l’omoplate
Sur le mât de Cocagne, tout est insaisissable
Avec la création comme médaille rien n’est réversible
Parce que les oreilles ont des murs je tape
Jusqu'à ce que s’fissure la chape
Plus de rimes que de rames, autant de râles que déprimes
Les rôles et les primes, eux, ne sont pas dans ma trame
Je trime avec vue sur la cible
Et pour seul crime de décimer des rames
Textes déclinés sans faire un centime
Sors un verre de San Pé à ma santé quand je déclame
J’pactise avec ce genre d’artistes
Dont la pratique n’est pas factice
Qui n’ont pas l’art neutre pour idéal
Qui ratissent des cailloux dans leurs châteaux de sable
Songtekstvertaling
Ik vul mijn harde schijven, niet mijn muren met gouden schijven.
Een volwassen kunst als harnas en als een cyste
Het maakt me ' s nachts wakker, dwingt me op het spoor te blijven.
Rapper en zanger verloofd, aan het rapport
Ik heb een voorliefde voor het donker als Dark Vador.
Omdat ik in de schaduw blijf om mijn inspanning te cultiveren.
Geen mentor, geen opschepper, geen leugenaar, de avatar.
Een motor, zonder auto, een amateur klootzak.
Ik weet niet of ik het zeil wil veranderen.
Want ik beschouw elke scène als een isolator.
Er stond niets in de samenvatting dus mijn leven is gewoon een knaller
Ik leerde alleen lezen en schrijven, om te zien
Niemand voor het voorwoord, een radicaal zonder voorvoegsel
Een ezel zonder vaste Weide, een bestaan om te proeven
Satire ' s in pamfletten, ik ben alleen als ik
En ik bied je elke zin als een offer.
Ik vul mijn harde schijven, niet mijn muren met gouden schijven.
Het is mijn geluid dat mijn partities kleedt
Ik vul mijn harde schijven, niet mijn muren met gouden schijven.
Buiten de muren, is het het ijzer dat we oversteken
Ik vul mijn harde schijven, niet mijn muren met gouden schijven.
Zolang we maar lang toespraken kunnen houden.
Voordat hij op de zwarte lijst stond
Of dat makers niet langer risico ' s nemen
Ik sta op het plein als een obelisk
Gezicht hebben conformisme, wat een conquistador
Het gaat over het achterhouden van zijn handschrift om iets te doen.
Minder consistent dat de Belastingdienst zal verleiden
Fout, we veranderen je in een product, we houden van je of zo
We noemen je taliban, we willen je dood, We pakken je.
Arm ding, tel het nummer niet.
Van liedjes die ik maak
Of termen die sinds Excalibur worden behandeld
Bind me vast. Ik heb Pandora ' s doos.
Als we toch bezig zijn, laat me er niet buiten.
Een publiek monopoliseren, ik kom uit een ras van kunstenaars.
Wie wil het hoofd van de bonapartisten?
Goede app', en ik pak het tafelkleed maar nog steeds water
En niet uitglijden, Ik wil geen kakkerlak in het schouderblad.
Op de vlaggenmast is alles ongrijpbaar.
Met een medaille is niets omkeerbaar.
Omdat de oren muren hebben tik ik
Totdat de screed scheuren
Meer rijmen dan riemen, net zoveel Ralen als depressief
Rollen en bonussen zijn niet in mijn beeld
I trim met zicht op het doel
En voor de enige misdaad van het decimeren van riemen
Teksten geweigerd zonder een cent te maken
Neem een glas San PE Voor mijn gezondheid als Ik zeg
Ik onderhandel met dit soort kunstenaars.
Waarvan de praktijk niet fictief is
Die geen neutrale kunst voor Ideaal hebben
Die kiezels harken in hun zandkastelen