Symfomania — Возьми мое сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возьми мое сердце" van Symfomania.
Songteksten
Слепая ночь легла у ног и не пускает на порог.
Брожу по дому, как во сне, но мне покоя нет нигде.
Тупая боль пробьет висок и пальцы лягут на курок,
А в зеркалах качнется призрак, призрак любви.
Припев:
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Я так одинок в этот час, что хочу умереть.
Мне некуда деться, свой мир я разрушил,
По мне плачет только свеча на холодной заре.
Ты умерла в дождливый день и тени плыли по воде.
Я смерть увидел в первый раз, ее величие и грязь.
В твоих глазах застыла боль, я разделю ее с тобой,
А в зеркалах качнется призрак, призрак любви.
Припев:
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Я так одинок в этот час, что хочу умереть.
Мне некуда деться, свой мир я разрушил,
По мне плачет только свеча на холодной заре.
Я слышу утренний колокол, он славит праздник
И сыпет медью и золотом, ты теперь в царстве вечного сна.
Я слышу утренний колокол, он бесов дразнит
И звоном небо расколото на земле я любил лишь тебя.
Я слышу утренний колокол, он славит праздник
И сыпет медью и золотом, ты теперь в царстве вечного сна.
Я слышу утренний колокол, он бесов дразнит
И звоном небо расколото на земле я любил лишь тебя.
Возьми мое сердце…
Songtekstvertaling
De blinde nacht ligt aan mijn voeten en laat me niet op de drempel.
Ik zwerf door het huis alsof ik droom, maar ik heb nergens vrede.
Een doffe pijn zal door de tempel breken en je vingers zullen de trekker overhalen,
En in de spiegels zwaait een geest, de geest van de liefde.
Chorus:
Neem mijn hart, neem mijn ziel
Ik ben zo alleen in dit uur dat ik wil sterven.
Ik kan nergens heen, Ik heb mijn wereld vernietigd,
Alleen een kaars in de koude dageraad huilt om mij.
Je stierf op een regenachtige dag en de schaduwen dreven op het water.
Ik zag de dood voor het eerst, zijn grootsheid en vuiligheid.
Er is pijn in je ogen, Ik zal het met je delen,
En in de spiegels zwaait een geest, de geest van de liefde.
Chorus:
Neem mijn hart, neem mijn ziel
Ik ben zo alleen in dit uur dat ik wil sterven.
Ik kan nergens heen, Ik heb mijn wereld vernietigd,
Alleen een kaars in de koude dageraad huilt om mij.
Ik hoor de ochtendklok, het prijst de vakantie
En sprenkelt met koper en goud, je bent nu in het rijk van de eeuwige slaap.
Ik hoor de ochtendbel, het plaagt de duivels.
En het rinkelen van de hemel is gesplitst op aarde.Ik hield alleen van jou.
Ik hoor de ochtendklok, het prijst de vakantie
En sprenkelt met koper en goud, je bent nu in het rijk van de eeuwige slaap.
Ik hoor de ochtendbel, het plaagt de duivels.
En het rinkelen van de hemel is gesplitst op aarde.Ik hield alleen van jou.
Neem mijn hart…