Sylvie Vartan — Soit Dit En Passant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soit Dit En Passant" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Comme tout passe les jour et les gens
Qui surfent en surface
D’un monde en mouvement
Comme tout change inlassablement
Dépêche-toi mon ange
Ne gâche pas ton temps
À te lamenter l'âme en peine
Quand personne te comprend
Soit dit en passant
J’ai eu 15 ans
Comme tout casse immanquablement
Un jour de guerre lasse
les armes on les rend mais avant
Tu as l'âge de la révolte en rêvant
Des premiers émois
Timides et violents
N’attends pas que ton corps d'élite
Se délite en plein vent
Soit dit en passant
Tu as 15 ans
Rose morose à peine éclose
Si tu veux mon avis
Sors du lit de ta mélancolie
S’il y a bien une chose
À ne pas faire dans la vie
C’est s’laisser mourir d’ennui
Comme tout passe
Plus vite qu’on croyait
Qu’on vieillit hélas
Plus tôt qu’on voudrait
Sans vouloir te dire aujourd’hui
Que j’ai tout connu tout vu tout compris
Ne remets pas tes rêve à demain
Lis Ronsard les soirs de chagrin
Soit dit en passant
15 ans c’est bien
Comme tout passe inlassablement
Comme tout casse immanquablement
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als alles voorbij gaat de dagen en de mensen
Surfers
Van een wereld in beweging
Als alles onvermoeibaar verandert
Schiet op, engel.
Verspil je tijd niet.
Om te rouwen om je ziel in verdriet
Als niemand je begrijpt
Overigens,
Ik was 15 jaar oud.
Alsof alles onvermijdelijk breekt
Een dag van oorlog moe
wapens geven we ze terug, maar voor
Je bent het tijdperk van rebellie dromen
Van de eerste emoties
Verlegen en gewelddadig
Wacht niet op je elite lichaam.
Delirium in The wind
Overigens,
Je bent 15.
Donkerroze nauwelijks uitgebroed
Als je mijn mening wilt
Kom uit bed met je melancholie.
Als er één ding is
Niet te doen in het leven
Het is jezelf laten sterven van verveling.
Als alles voorbij gaat
Sneller dan we dachten.
Dat we helaas verouderen
Eerder dan we zouden willen.
Zonder het je vandaag te willen vertellen
Dat ik alles heb gezien alles begrepen
Stel je dromen niet uit tot morgen.
Lis Ronsard the nights of sorrow
Overigens,
15 jaar is goed.
Als alles onvermoeibaar voorbij gaat
Alsof alles onvermijdelijk breekt
(Dankzij Stephanie.G voor deze woorden)