Sylvie Vartan — Sois Pas Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sois Pas Cruel" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Depuis que tu m’as quittée
Ma vie est monotone
Tu sais oùme trouver
Je t’en prie téléphone
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Même si tu es fâché
Dis-moi que ce n’est pas fini
Oublions le passé
Pour nous l’avenir sourit
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sans amour je ne vis pas
Et je ne veux que toi
Et dans mes bras
Pourquoi me torturer
Tu veux me faire mourir
Reviens chez moi
Je veux t’aimer
Tu sais bien c’que ça veut dire
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Pourquoi cette rupture
Je t’aime vraiment
Chéri, je te le jure
Dis-moi ce qu’il faut faire
Pour te combler de joie
Tu es sur cette terre
Un don du ciel pour moi
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sans amour je ne vis pas
Et je ne veux que toi
Et dans mes bras
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sans amour je ne vis pas
Alors chéri reviens
Reviens vers moi
Songtekstvertaling
Sinds je me verliet
Mijn leven is eentonig.
Je weet me te vinden.
Bel alsjeblieft.
Wees niet wreed.
Welke c?"ur is bij je
Zelfs als je boos bent
Zeg me dat het niet voorbij is.
Laten we het verleden vergeten.
Voor ons lacht de toekomst
Wees niet wreed.
Welke c?"ur is bij je
Zonder liefde leef ik niet
En Ik wil alleen jou
En in mijn armen
Waarom martel je me?
Wil je me laten sterven?
Kom terug naar mijn huis.
Ik wil van je houden.
Je weet wat dat betekent.
Wees niet wreed.
Welke c?"ur is bij je
Waarom deze breuk
Ik hou echt van je.
Schat, ik zweer het je.
Zeg me wat ik moet doen.
Om je te vullen met vreugde
Je bent op deze aarde
Een geschenk uit de hemel voor mij
Wees niet wreed.
Welke c?"ur is bij je
Zonder liefde leef ik niet
En Ik wil alleen jou
En in mijn armen
Wees niet wreed.
Welke c?"ur is bij je
Wees niet wreed.
Welke c?"ur is bij je
Zonder liefde leef ik niet
Dus, schat, kom terug.
Kom bij me terug.