Sylvie Vartan — Riche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riche" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Je me sens petite et si fragile
Quand je suis près de toi
Et je ne suis plus la même fille
Si sûre d’elle autrefois
Avec un mot tu changes ma vie
Tu tiens mon coeur entre tes mains àta merci
De ton amour je me contenterai d’avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j’ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Je suis comme tu veux que je sois
Je parle comme toi
Tu changes mes goûts et mes couleurs
Au gréde ton humeur
Et lors que tu souris
Moi je souris
Quand tu es triste et malheureux je pleure aussi
De ton amour je me contenterai d’avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j’ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Riche, je suis riche
De tout l’or du monde je ne voudrai pas
Riche, je suis riche
Même si la terre s'écroulait sous mes pas
Songtekstvertaling
Ik voel me klein en zo breekbaar.
Als ik bij je ben
En ik ben niet meer hetzelfde meisje.
Zo zelfverzekerd in haar verleden
Met een woord verander je mijn leven
Je houdt mijn hart in je handen om je te bedanken.
Van uw liefde zal ik tevreden zijn met het deel van de armen
Rich, ik ben rijk.
Van al die liefde die ik diep in me heb
Rich, ik ben rijk.,
Zelfs blootsvoets in de sneeuw en koud
Ik ben zoals je wilt dat ik ben.
Ik spreek zoals jij.
Je verandert mijn smaak en mijn kleuren
Naar het gebrul van je stemming
En als je lacht
Ik lach
Als je verdrietig en ongelukkig bent, huil ik ook.
Van uw liefde zal ik tevreden zijn met het deel van de armen
Rich, ik ben rijk.
Van al die liefde die ik diep in me heb
Rich, ik ben rijk.,
Zelfs blootsvoets in de sneeuw en koud
Rich, ik ben rijk.
Van al het goud in de wereld wil ik niet
Rich, ik ben rijk.
Zelfs als de aarde onder mijn voetstappen instortte