Sylvie Vartan — Quelqu'Un Qui M'Ressemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelqu'Un Qui M'Ressemble" van Sylvie Vartan.
Songteksten
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins c’est ce qu’il me semble, on s’ressemble
On est bien ensemble et quoiqu’on en pense
Etre ensemble en confidence est pure chance
On s’ressent, c’est à n’y rien comprendre
Tant on se ressemble, on s’ressent
Qui s’ressemble se rassemble, qui s’ressemble s’assemble
J’cherchais partout quelqu’un qui m’ressemble
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins c’est ce qu’il nous semble, on s’ressemble
Et puis se confondre, à la nuit se fondre
Seul dans cet hôtel à Londres, me morfondre
Plus de comptes à rendre, ne plus surprendre
Ailleurs se méprendre, se détendre
Qui s’accorde se raccorde et se désaccorde
Chercher ailleurs quelqu’un qui t’ressemble
Plus de comptes à rendre, ailleurs se méprendre
Même ailleurs s'éprendre, s’en défendre
Qui s’ressemble se rassemble et se désassemble
S’casser ailleurs faire c’que bon me semble
Mais tu r’viens.
Songtekstvertaling
We lijken op elkaar, het is gek wat we voelen
Dat lijkt mij tenminste, dat we op elkaar lijken.
We zijn goed samen en wat we ook denken
Samen in vertrouwen zijn is puur geluk.
Het voelt alsof je niets begrijpt.
Hoe goed we ook kijken, we voelen
Wie is als, Wie is als, Wie is als, Wie is als, Wie is als, Wie is als, Wie is als,
Ik zocht overal naar iemand die op mij lijkt.
We lijken op elkaar, het is gek wat we voelen
Zo ziet het er tenminste uit. we lijken op elkaar.
En dan in de war raken, ' s nachts samenvoegen
Alleen in dit hotel in Londen, verander ik
Geen verantwoording meer, geen verrassing meer.
Ergens anders verkeerd begrijpen, ontspannen
Wie is het ermee eens verbindt en het oneens is
Zoek iemand anders die op jou lijkt.
Geen verantwoording meer, geen misverstand meer.
Zelfs elders om verliefd te worden, om te verdedigen
Die kijkt, verzamelt en uiteenvalt
Ergens anders inbreken, doen wat ik denk dat goed is.
Maar je komt.