Sylvie Vartan — Panne d'essence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panne d'essence" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Oh ! Ne te mets pas en colère ! Il n’y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d’essence !
Nous n’avons vraiment pas de chance… Pourquoi t’affoler?
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied !
Je connais les garçons
L’endroit est désert !
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire !
Il faut repartir
Mais je n’ai plus d’essence !
Ça, je n’en crois rien !
Nous sommes à l’avance !
Ça t’arrange bien
Il faut rester là !
Ma maman m’attend
Surtout ne t’en va pas !
Tu es un chenapan !
Oh, oh ! Surtout n’ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !
Tu vois, je le savais !
À pied, c’est trop long !
Tu me fais bien marcher !
Tu devrais me croire
Moi, je sais que tu mens !
J’n’ai rien dans l’réservoir !
Mais je t’aime tant !
Je voulais t’embrasser
Pas plus d’un fois !
Pour te réchauffer
Prends-moi dans tes bras !
Ah ! Comme on est bien !
Dehors, il pleut
Pour l’essence, on est loin
Ah oui ! C’est tant mieux…
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh ! Dans le fond, nous avons de la chance
D'être tombés en panne d’essence !
Après tout, ici, on est très bien ! Je ne regrette vraiment rien !
Pour toi, je perds l’esprit !
Attendons un peu !
Enfin, tu m’as compris !
Le ciel est bleu
Tu ne m’en veux pas?
Je t’aime trop
Alors, restons comme ça !
Ah ! Comme il fait beau !
Oh ! Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon
C’est seulement maintenant que j’y pense, il est plein d’essence !
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Songtekstvertaling
Oh ! Niet boos worden. Er is echt niets te doen.
De benzine is op.
We hebben echt geen geluk ... Waarom flip je?
Ik ga naar huis.
Het is een lange wandeling !
Ik ken jongens.
Het is verlaten .
Ik zie je aankomen.
Hij heeft alles om te behagen !
We moeten nog een keer.
Maar ik heb geen benzine meer !
Dat geloof ik niet.
We zijn de tijd voor .
Het staat je goed.
We moeten hier blijven .
Mijn moeder wacht op me.
Ga niet weg !
Je bent een eend !
Oh, oh ! Vooral niet de deur openen, buiten, de regen is zo sterk
Hoor je het gerommel?
Kom in mijn armen om je te verwarmen, in mijn armen, het is goed !
Ik wist het.
Te voet, het is te lang !
Je geeft me een goed gevoel !
Je moet me geloven.
Ik weet dat je liegt.
Ik heb niets in de tank !
Maar ik hou zoveel van je.
Ik wilde je kussen.
Niet meer dan één keer !
Om je op te warmen
Hou me in je armen !
Ah! Hoe goed we zijn !
Buiten regent het.
Voor gas zijn we ver weg.
Ah ja ! Des te beter…
Dum dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh ! Diep van binnen hebben we geluk.
Omdat de benzine op was .
Tenslotte zijn we hier heel goed ! Ik heb nergens spijt van.
Voor jou word ik gek.
Laten we even wachten !
Ik bedoel, je hebt me !
De lucht is blauw
Neem je het me niet kwalijk?
Ik hou te veel van je.
Laten we dan zo blijven !
Ah! Wat is het mooi.
Oh ! Schat, Het spijt me, er ligt een blikje in de kofferbak.
Het is pas nu dat ik erover nadenk, het zit vol gas !
Dum dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…