Sylvie Vartan — On s'est tant aimé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'est tant aimé" van Sylvie Vartan.
Songteksten
On s’est tant aime
Comment oublier
Tous ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Pourquoi regretter
Les draps froisses de ces guerres
Que nos corps aimaient se faire
Avec nos cœurs prisonniers
On s’est tant aime
On s’est tant donne
On a tout casse
Au nom des incertitudes
Et de ces fausses habitudes
Que le temps veut nous dicter
On s’est tant aime
On s’est tout donne
Nos desirs secrets
Et des tresors de tendresse
Des mots comme des caresses
Et quelques larmes oubliees
On s’est tant aime
A force de ne plus croire
Un jour l’amour meurt sans gloire
Pour des raisons inconnues
A force de ne rien dire
On imagine le pire
Et le cœur ne comprend plus
Pourtant on s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se detruire dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
Peut-etre que trop d’amour
Brule les nuits et les jours
Que le temps emporte tout
Peut-etre que la passion
N’est qu’un reve une illusion
Ou bien une histoire de fou
Comment t’oublier
Et ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se bruler dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Songtekstvertaling
We hielden zoveel van elkaar.
Hoe te vergeten
Al die ochtenden van licht
Na onze nachten van mysterie
Die liefde verlicht
We hielden zoveel van elkaar.
We hielden zoveel van elkaar.
Waarom spijt?
De verfrommelde lakens van deze oorlogen
Dat onze lichamen graag zichzelf maakten
Met ons hart gevangen
We hielden zoveel van elkaar.
We hebben elkaar zoveel gegeven.
We hebben het allemaal gebroken.
In naam van de onzekerheid
En deze valse gewoontes
Die tijd wil dicteren
We hielden zoveel van elkaar.
We hebben alles gegeven.
Onze geheime verlangens
En tresors van gevoeligheid
Woorden als strelingen
En wat vergeten tranen
We hielden zoveel van elkaar.
Door niet meer te geloven
Op een dag sterft de liefde zonder glorie.
Om onbekende redenen
Door niets te zeggen.
We stellen ons het ergste voor.
En het hart begrijpt het niet meer.
Toch hielden we zoveel van elkaar.
Van sublieme liefde
Totdat we onze ziel verliezen
En zichzelf vernietigen in die vlammen.
Om uitgeput te raken
We hielden zoveel van elkaar.
Misschien te veel liefde.
Branden nachten en dagen
Laat de tijd alles wegnemen.
Misschien Passie
Is slechts een Reve een illusie
Of een gek verhaal.
Hoe vergeet je jezelf?
En de ochtenden van het licht
Na onze nachten van mysterie
Die liefde verlicht
We hielden zoveel van elkaar.
Van sublieme liefde
Totdat we onze ziel verliezen
En branden in die vlammen
Om uitgeput te raken
We hielden zoveel van elkaar.
We hielden zoveel van elkaar.
We hielden zoveel van elkaar.