Sylvie Vartan — Ne S'Attacher A Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne S'Attacher A Rien" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Puisque tout se défile
Dans ce monde reptile
Et glisse entre nos mains
Puisque tout nous échappe
D’un coup ou par étapes
Il faudrait c’est certain, c’est certain
Ne s’attacher à rien
Ni aux images, ni aux parfums
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
Ni à un dieu, ni même à un chien
Se sentir libre enfin, enfin
Puisque tout se faufile
Les promesses habiles
Que jamais on ne tient
Puisque tout est anguille
Le temps et ses aiguilles
Les beaux soleils de juin, de juin
Ne s’attacher à rien
Ni aux images, ni aux parfums
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
Ni à un dieu, ni même à un chien
Se sentir libre enfin, enfin
Même si la vie ne nous laisse pas toujours le choix
Même si parfois notre laisse on ne la voit pas
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
NI aux princes ni aux vauriens
Et vivre libre enfin, vivre libre enfin
Ne s’attacher à rien
Songtekstvertaling
Sinds alles draait
In deze reptielenwereld
En glijdt in onze handen
Sinds Alles ons ontgaat.
In één slag of in fasen
Het moet zeker, zeker
Nergens aan hechten
Noch naar afbeeldingen, noch naar parfums
Raak nergens aan gehecht, niets.
Nergens aan hechten
Niet aan een God, zelfs niet aan een hond.
Voel je eindelijk vrij.
Sinds alles sluipt
Bekwame Beloften
Dat we nooit vasthouden
Omdat alles paling is.
Tijd en naalden
De mooie juni, juni zonnen
Nergens aan hechten
Noch naar afbeeldingen, noch naar parfums
Raak nergens aan gehecht, niets.
Nergens aan hechten
Niet aan een God, zelfs niet aan een hond.
Voel je eindelijk vrij.
Zelfs als het leven ons niet altijd de keuze laat
Ook al zien we soms onze riem niet.
Raak nergens aan gehecht, niets.
Raak nergens aan gehecht, niets.
Nergens aan hechten
Noch aan prinsen, noch aan schurken.
En eindelijk vrij leven, eindelijk vrij leven
Nergens aan hechten