Sylvie Vartan — Mr John B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr John B." van Sylvie Vartan.
Songteksten
Aujourd’hui ton bateau revient
Trois ans, ce n’est pas rien
Es-tu fier de toi, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Pour toi pas de carillonneurs
Pas de colliers de fleurs
Ici ce n’est pas Tahiti, hé, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Ton sac a l’air lourd à porter
Tu t’es bien débrouillé
Mais as-tu gardé les mains propres, dis, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
La rose des vents
(Tu l’as effleurée)
L’alcool a coulé
(L'argent a passé)
Tu dis «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Aujourd’hui ton bateau revient
Alors tu te souviens
Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai
Regarde elle est là
Un garçon comme toi ne la mérite pas
Songtekstvertaling
Vandaag keert uw boot terug.
Drie jaar is niets.
Bent u trots op uzelf, Mr John B?
Maar wie zoek je daar op de steiger?
We wachten niet.
Een jongen als jij
Voor jou geen klokkenspel
Geen halskettingen van bloemen
Dit is niet Tahiti, Hé, Mr John B, maar wie zoek je daar op de steiger?
We wachten niet.
Een jongen als jij
Je tas ziet er zwaar uit om te dragen.
Je hebt het goed gedaan.
Maar hield u uw handen schoon, Meneer John B?
Maar wie zoek je daar op de steiger?
We wachten niet.
Een jongen als jij
The wind rose
Je hebt het aangeraakt .)
De alcohol zonk
(Het geld is voorbij)
Je zegt" Ik hou van je " in elke taal, Mr John B. Maar wie zoek je daar op de kade?
We wachten niet.
Een jongen als jij
Vandaag keert uw boot terug.
Dus je herinnert je
Dat er hier een meisje op u wachtte, Mr John B nog op de kade.
Kijk, ze is hier.
Een jongen als jij verdient het niet.