Sylvie Vartan — Les yeux d'Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les yeux d'Emma" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Un soleil couchant sur la mer
Les reflets brulants du desert
Le bleu des rivages de cuba
L’eau clair des chutes du niagara
Un pommier blanc de normandie
Les premiers mots qu’elle nous a dit
La musique des jeux interdits
Comme les images de cinema
Tout defile dans les yeux d’emma
Emma, emma
Les papillons volent a l’envers
Le jardin gris redevient vert
Les diables ont des sourires de clown
Tout le monde est la dans son cartoon
Les anges et les polichinelles
Blanche-neige et cadet rousselle
La belle au bois dormant c’est elle !
En technicolor ou sepia
Tout se passe dans les yeux d’emma
Emma, emma
Un melange et de rire et de peine
Qui remonte a l’ancienne ancienne
Ou la seine et la maritza
Se seraient jetees au delta
Tout est ecrit dans son regard
Les retrouvables, les quais de gare
Les larmes nouees dans son mouchoir
Comme dans l'œil de la camera
Et celui dans les yeux d’emma
Emma, emma
Songtekstvertaling
Een zonsondergang op zee
De brandende reflecties van de woestijn
Het blauw van de kusten van cuba
Helder water uit de niagara watervallen
Een witte Normandische appelboom
De eerste woorden die ze ons vertelde
De muziek van verboden spelletjes
Zoals de foto ' s van de bioscoop
Alles draait in emma ' s ogen.
Emma, emma.
Vlinders vliegen ondersteboven
De grijze tuin wordt weer groen
Duivels hebben clown glimlach
Iedereen is daar in zijn tekenfilm.
Engelen en eikels
Sneeuwwitje en cadet rousselle
Doornroosje is haar !
In technicolor of sepia
Alles gebeurt in emma ' s ogen.
Emma, emma.
Een melange en gelach en verdriet
Dat gaat terug naar de oude
Of de seine en de maritza
Zou zichzelf in de delta gegooid hebben.
Alles staat in zijn ogen geschreven.
Het doorzoekbare, de treinstations
Tranen vastgebonden in haar zakdoek
Zoals in het oog van de camera
En die in emma ' s ogen
Emma, emma.