Sylvie Vartan — Le Monde Est Moins Dur Que Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Monde Est Moins Dur Que Toi" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Tu dis que le monde est un tortionnaire
Contre toi j’te jure qu’il n’fait pas l’affaire
Quand je vois ce que tu fais de mon coeur
Je t’assure le monde est un p’tit joueur
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde c’est la débandade
Contre toi j’te jure c’est d’la rigolade
Si tu croyais lui laisser la part belle
Détrompe-toi le monde n’est pas si cruel
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde est tout à refaire
Mais changer le monde c’est pas ton affaire
Quand je vois comment tu m’sapes le moral
J’me dis que le monde va pas si mal
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Tu t’fous du monde et tu te fous de moi
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je zegt dat de wereld een folteraar is.
Tegen jou, Ik zweer het, hij doet het niet.
Als ik zie wat je met mijn hart doet
Ik verzeker je dat de wereld een kleine speler is.
De wereld is minder moeilijk dan jij.
Voor je neus Nee Het maakt niet het gewicht
De wereld is minder moeilijk dan jij.
Ik draai rondjes.
Ik mag hem wel.
Je zegt dat de wereld een puinhoop is.
Tegen jou zweer ik dat het leuk is.
Als je dacht dat je haar het goede deel zou geven
De wereld is niet zo wreed.
De wereld is minder moeilijk dan jij.
Voor je neus Nee Het maakt niet het gewicht
Nee, de wereld is minder moeilijk dan jij.
Ik draai rondjes.
Ik mag hem wel.
Je zegt dat de wereld alles weer te doen heeft.
Maar de wereld veranderen is niet jouw zaak.
Als ik zie hoe je mijn moraal ondermijnt
Ik denk dat de wereld niet zo slecht is.
De wereld is minder moeilijk dan jij.
Voor je neus Nee Het maakt niet het gewicht
Nee, de wereld is minder moeilijk dan jij.
Je geeft niet om de wereld en je geeft niet om mij.
(Dankzij Stephanie.G voor deze woorden)