Sylvie Vartan — La Première Fois Qu'On S'Aimera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Première Fois Qu'On S'Aimera" van Sylvie Vartan.
Songteksten
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Celui de nous deux qui rira
Perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
C’est une promesse qu’on ne tient pas
Qu’on fait pour rien
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on partira
Sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit
Encore secret
Où nous pourrons dans l’eau profonde
D’un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur,
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
Celui de nous deux qui rira
En rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s’aimera comme si l’amour
Nous l’avions fait
Songtekstvertaling
De eerste keer dat we van elkaar houden
Weet je nog?
Degene van ons die zal lachen
Zal zijn lucht verliezen
Aan het einde van de langste nacht
Om verloren tijd te wissen
We zullen van elkaar houden alsof liefde niet meer bestaat.
De eerste keer dat we van elkaar houden
Weet je nog?
Het is een belofte die we niet nakomen.
Dat we voor niets doen
In een reis tussen twee werelden
Bijna gewichtloos
We zullen van elkaar houden alsof liefde ons bang maakt
Alleen wij maken ons leven weer
Degene die we zouden hebben gekozen
Als we konden herleven
Alleen in deze gekke wereld
Niemand tussen ons.
Alsof we vrij waren.
De eerste keer dat we vertrekken
Weten we het ooit?
We zullen de enige plek kiezen.
Nog steeds geheim
Waar we in het diepe water kunnen gaan
Een rivier om weer te ontdekken
Hou van ons alsof onze liefde de dood is.
In een reis tussen twee werelden
Bijna gewichtloos,
We zullen van elkaar houden alsof liefde ons bang maakt
Alleen wij maken ons leven weer
Degene die we zouden hebben gekozen
Als we konden herleven
Alleen in deze gekke wereld
Niemand tussen ons.
Alsof we vrij waren.
De eerste keer dat we van elkaar houden
Weet je nog?
Degene van ons die zal lachen
In laugh well
Aan het einde van de langste nacht
Om de verloren tijd in te halen
We zullen van elkaar houden alsof liefde niet meer bestaat.
De eerste keer dat we van elkaar houden
Weet je nog?
We hadden onszelf bovennatuurlijke geneugten beloofd.
Op de bodem van de donkerste nacht
Degene die de bossen laat beven
We zullen van elkaar houden alsof we van elkaar houden
We hadden het gedaan.