Sylvie Vartan — Je Me Détacherai feat. Doriand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Me Détacherai feat. Doriand" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Je me détacherai
Pour ne rien regretter
Je me détacherai
Des violons indiscrets
et du reste
Les oiseaux migrateurs
N’ont pas tant de remord
On les attend ailleurs
Et ailleurs c’est encore
D’autres portes
Reste là
Je me détacherai
Reste là
Du mensonge et du vrai
Reste là
Des choses qui me retiennent
Reste là
De ma voix, de la tienne
Reste là
J’effacerai ma mémoire
Reste là
Les années sans te voir
Reste là
Je me détacherai
Reste là
De tout ce qui viendrait
à me manquer
Je me détacherai
De l’amour s’il le faut
De tout ce que je sais
Sans plus rien sur le dos
Ni les bras
Reste là
Je me détacherai
Reste là
Du mensonge et du vrai
Reste là
Des choses qui me retiennent
Reste là
De ma voix, de la tienne
Reste là
J’effacerai ma mémoire
Reste là
Les années sans te voir
Reste là
Je me détacherai
Reste là
De tout ce qui viendrait
à me manquer
(Instrumental)
Comme les grands voyageurs
Qui apprennent à marcher
Même une poussière dans l' il Ils ne font que passer
Où qu’ils soient
Songtekstvertaling
Ik breek weg.
Om nergens spijt van te hebben.
Ik breek weg.
Nieuwsgierige violen
en de rest
Trekvogel
Heb niet zoveel wroeging.
We wachten ergens anders op ze.
En elders is het nog steeds
Andere deuren
Blijf daar.
Ik breek weg.
Blijf daar.
Van de leugen en de waarheid
Blijf daar.
Dingen die me tegenhouden
Blijf daar.
Van mijn stem, van de jouwe.
Blijf daar.
Ik zal mijn geheugen wissen
Blijf daar.
Jaren zonder jou te zien
Blijf daar.
Ik breek weg.
Blijf daar.
Van alles wat zou komen
missen
Ik breek weg.
Liefs als je moet
Van alles wat ik weet
Met niets meer op je rug.
Noch de armen
Blijf daar.
Ik breek weg.
Blijf daar.
Van de leugen en de waarheid
Blijf daar.
Dingen die me tegenhouden
Blijf daar.
Van mijn stem, van de jouwe.
Blijf daar.
Ik zal mijn geheugen wissen
Blijf daar.
Jaren zonder jou te zien
Blijf daar.
Ik breek weg.
Blijf daar.
Van alles wat zou komen
missen
(Instrument)
Zoals de grote reizigers.
Die leren lopen
Zelfs een stof in de IT die ze gewoon passeren
Waar ze ook zijn