Sylvie Vartan — Je Chante Le Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Chante Le Blues" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Moi Je Chante Le Blues
Mme si le blues n’est pas pour les filles comme moi
C’est que j’aime tant le blues
Mme si le blues lui ne m’aime pas
J’suis bien trop ple pour le blues
Je n’en ai ni l’me ni la voix
Pourtant ma vie n’est rien qu’un blues
Trois notes sans pourquoi
Que l’on me donne le blues
Car le blues, lui, se donne tout moi
Depuis le berceau, le blues
Remplit ma vie, mon coeur et mes doigts
J’suis bien trop frle pour le blues
Je n’en ai ni la chair ni la voix
Pourtant ma vie n’est rien qu’un blues
Trois notes sans pourquoi
Vois comme il me prend les mains
Vois comme il se niche au creux des reins
Oh oh douce
Il m’enveloppe, il me prend, il me tient
Je connais son parfum
C’est que je sais bien le blues
Je le bois, ivre de lui jusqu’au petit matin
Rien faire contre le blues
Il vous frappe, happe et vous laisse errant comme un chien
Ainsi Je Chante Le Blues
Malgr la pleur de mon destin
Car la vie passe tout comme un blues
Trois notes et plus rien
Vois comme il se penche sur moi
Comme il se rjouit de mes chagrins
Regarde il me suit pas pas
Vois comme il me rveille au matin
Et alors Je Chante Le Blues
Mme si le blues n’est pas pour les filles comme moi
Songtekstvertaling
Ik Zing De Blues
Mrs. if the blues is not for girls like me
Het is dat ik zo van de blues hou.
Mrs. if the blues hij mag me niet
Ik ben veel te bleek voor de blues.
Ik heb noch de Ik, noch de stem.
Toch is mijn leven niets anders dan een blues
Drie noten zonder reden
Dat ze me de blues geven
Want de blues, hij, geeft zichzelf alles aan mij
Uit de wieg, de blues
Vult mijn leven, mijn hart en mijn vingers
Ik ben veel te jong voor de blues.
Ik heb noch het vlees noch de stem.
Toch is mijn leven niets anders dan een blues
Drie noten zonder reden
Kijk hoe hij mijn handen pakt.
Kijk hoe het in de holte van de nieren nestelt.
Oh oh zoet
Hij wikkelt me, hij neemt me, Hij houdt me vast
Ik ken zijn geur.
Ik ken de blues.
Ik drink het, dronk ervan tot de ochtend.
Niets te doen tegen de blues.
Hij slaat je, slaat je en laat je zwerven als een hond.
Dus Ik Zing De Blues
Ondanks de kreet van mijn lot
Want het leven gaat voorbij als een blues
Drie noten en niets meer.
Zie je hoe hij op me leunt?
Hoe hij zich verheugt in mijn verdriet
Hij volgt me niet.
Kijk hoe hij me ' s ochtends bekijkt.
En dan zing ik de Blues
Mrs. if the blues is not for girls like me