Sylvie Vartan — J'ai Deux Mains, J'ai Deux Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Deux Mains, J'ai Deux Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Je ne pleure pas
Même quand tu m’en donnes envie
Je ne me plains pas
Même quand je reste seule toute la nuit
Je ne parle pas
Lorsque tu ne veux pas parler
A côté de toi,
Je suis devenue la fille que tu voulais
Oh ! Je n’ai plus de c ur
Je suis un objet
Une jolie fleur en papier découpé
Je n’ai plus de c ur
Je ne suis qu’un jouet
Qui d’un air moqueur ne fait que répéter
J’ai deux mains, j’ai deux pieds,
Une bouche et puis un nez
Grâce à toi pourtant
Je pourrais renaître à la vie
Il est encore temps
Mais tu ne t’aperçois pas du temps qui s’enfuit
Et tant pis pour toi
Lorsque tu te réveilleras
Tu ne trouveras
Qu’une étrange mécanique
Qui te dira:
Songtekstvertaling
Ik huil niet.
Zelfs als je ervoor zorgt dat Ik wil
Ik klaag niet.
Zelfs als ik de hele nacht alleen ben
Ik praat niet.
Als je niet wilt praten
Naast jou,
Ik werd het meisje dat je wilde.
Oh ! Ik ben uit mijn hart
Ik ben een object.
Een mooie papierbloem
Ik ben uit mijn hart
Ik ben maar Speelgoed.
Die slechts de spot drijft
Ik heb twee handen, Ik heb twee voeten.,
Een mond en dan een neus
Maar wel dankzij jou.
Ik zou herboren kunnen worden.
Er is nog tijd.
Maar je ziet de tijd niet wegrennen.
En dat was het dan.
Als je wakker wordt
Je zult het niet vinden.
Wat een vreemde monteur.
Hier zal hij je vertellen: