Sylvie Vartan — Il me semble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il me semble" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Elle me fait l’effet
D'être ensemble
Mais Il Me Semble
Que je perds tu sais
Moi que tout touche comme une robe que tout tache
S’attache, s’accroche et s’arrache
Il Me Semble
Et je tremble
Ca fait pas semblant
On engendre
Et l’on flambe
La vie et l’argent
Moi que tout touche même la mort des mouches
Les chagrins d’amour se mouchent
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Soudain je me sens
Prise au piège
Le doux piège
Que le temps nous tend
Moi que tout touche la douceur du chat douche
Je te laisse lire sur ma bouche
Il Me Semble
Que tout rassemble
Autour de demain
Si sensible
Si semblable
Deux petites mains
Moi que tout touche et qui parfois tout gache
Ce soir mon émoi se cache
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
J’en suis sûre c’est fait
Une étoile
Et ses branches
Scintille à jamais
Songtekstvertaling
Het Lijkt Mij
Dat ze op jou lijkt.
Het geeft me een goed gevoel.
Om samen te zijn
Maar Het Lijkt Mij
Dat ik verlies Weet je
Me that everything touched like a dress that everything vlekken
Hecht, klemt en steelt
Het Lijkt Mij
En ik beef
Het is niet doen alsof.
We verwekken
En we staan in brand.
Leven en geld
Me that everything touch even the death of flies
Liefdesverdriet waait weg
Het Lijkt Mij
Dat ze op jou lijkt.
Plotseling voel ik
Val
De zoete val
Laat de tijd ons verzorgen.
Me that everything touch the softness of the cat shower
Ik liet je op mijn mond lezen.
Het Lijkt Mij
Dat alles samenbrengt
Morgen ongeveer.
Indien gevoelig
Indien vergelijkbaar
Twee kleine handjes.
Ik die alles aanraakt en dat soms allemaal pijn
Vanavond Verberg ik mijn opwinding.
Het Lijkt Mij
Dat ze op jou lijkt.
Ik weet zeker dat het klaar is.
Ster
En haar takken
Twinkle forever