Sylvie Vartan — Fini De Pleurer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fini De Pleurer" van Sylvie Vartan.
Songteksten
J’ai fini de pleurer mes amours passées
J’ai oublié mes peines puisqu’il a dit «Je t’aime»
Adieu ma peine, quoi qu’il advienne, j’aime
Fini de pleurer
Je n’ai plus de regret, je voudrais chanter
Car je me sens revivre dans la joie qui m’enivre
Et me délivre, je me sens vivre, vivre
Fini de pleurer
J’ai laissé mon chagrin, ça y est j’ai compris
C’est un mal pour un bien, rien n’est jamais fini
J’ai fini de pleurer, j’ai besoin d’aimer
Pour moi tout recommence
Quelle chance, tout recommence, quand je dans, danse
Fini de pleurer
Pour garder cet amour je suis prête à tout
Pour le garder toujours au bonheur je prends goût
J’ai fini de pleurer mes amours passées
J’ai oublié mes peines puisqu’il a dit «Je t’aime»
Adieu ma peine, quoi qu’il advienne, j’aime
Fini de pleurer, fini de pleurer, fini de pleurer
Songtekstvertaling
Ik ben klaar met huilen mijn vroegere liefdes
Ik ben m ' n verdriet vergeten.»
Vaarwel mijn pijn, wat er ook gebeurt, Ik hou van
Klaar met huilen
Ik heb geen spijt meer, Ik wil graag zingen
Want ik voel mezelf herbeleven in de vreugde die me bedwelmt
En verlos me, Ik voel me levend, levend
Klaar met huilen
Ik heb mijn verdriet achtergelaten.
Het is een kwaad voor een goed, niets is ooit voorbij
Ik ben klaar met huilen, Ik moet liefhebben
Voor mij begint alles weer
Wat een geluk, het begint allemaal opnieuw, als Ik Dans, Dans
Klaar met huilen
Om deze liefde te houden ben ik klaar voor alles.
Om het altijd gelukkig te houden neem ik smaak
Ik ben klaar met huilen mijn vroegere liefdes
Ik ben m ' n verdriet vergeten.»
Vaarwel mijn pijn, wat er ook gebeurt, Ik hou van
Niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen