Sylvie Vartan — Dieu merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu merci" van Sylvie Vartan.
Songteksten
J’ai peur, je suis perdue dans une forêt noire
Un château surgit du brouillard
Je cours jusqu'à la porte, les loups sont sur mes pas
Je l’ouvre et je vois Dracula
Je m’arrache à ses bras et du haut du donjon
Je plonge dans un étang profond
Mais du fond des abysses s'élance un requin noir
Aux dents comme des poignards
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Je n’ai peur de rien
Je ne crains plus ni loup ni diable
Quand tu es là
Dieu Merci
Au soleil de Floride dans ma Rolls dorée
Je parcours ma plage privée
J'écoute à la radio en super stéréo
Les cours de la Bourse, c’est si beau
Je n’aime plus la musique, je déteste la guitare
Je ne danse qu’au son du dollar
J’ai trouvé un mari beau comme un pétrolier
Pas plus vieux que le péché
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Oublions la Rolls ne crains-rien, elle est bien garée
Dieu Merci
Et j’ai les clés Dieu Merci
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Songtekstvertaling
Ik ben bang, Ik ben verdwaald in een zwart bos
Een kasteel komt op uit de mist
Ik ren naar de deur, de wolven staan in mijn voetsporen.
Ik open het en ik zie Dracula
Ik trek mezelf uit zijn armen en van de top van de kerker
Ik duik in een diepe vijver
Maar vanaf de bodem van de afgrond stort een zwarte haai in
Tot de tanden als dolken
Hé, knijp me.
Maak me wakker.
Ik droomde.
godzijdank
Hey Hey kus Me
Hou van me.
Je bent er.
godzijdank
Ik ben nergens bang voor.
Ik vrees geen wolf of duivel meer.
Als je hier bent
godzijdank
In the Florida Sun in my golden Rolls
Ik wandel op mijn eigen strand
Ik luister naar de radio in super Stereo
De beurskoers zijn zo mooi.
Ik hou niet meer van muziek, Ik haat gitaar
Ik dans alleen op het geluid van de dollar
Ik vond een man zo knap als een Olieman.
Niet ouder dan zonde
Hé, knijp me.
Maak me wakker.
Ik droomde.
godzijdank
Hey Hey kus Me
Hou van me.
Je bent er.
godzijdank
Vergeet de rollen vrees niet-niets, het is goed geparkeerd
godzijdank
En ik heb de sleutels godzijdank.
Hé, knijp me.
Maak me wakker.
Ik droomde.
godzijdank
Hey Hey kus Me
Hou van me.
Je bent er.
godzijdank