Sylvie Vartan — Dernier Acte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernier Acte" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Mauvais contact notre amour se détraque
C’est dommage mais assez je te plaque
Tu m’en as trop fait
Tu m’en as trop dit
Ça suffit
Tes attaques et toutes tes menaces que je gardais
Me reviennent et je les vis en flash back
Toutes les nuits
Elles m’envahissent
Sans répit
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Rompus les pactes écrits sur les actes
De tes promesses ainsi tu te retractes
Tu m’as trahie
Tu m’as menti
Ça suffit
Bien trop d’impacts ont brise la glace
Qui protégeait l’amour de tes audaces
Il est sauve
Sans même annoncer
Un come back
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Le rideau se lève sur scène ou tu es seul
Personne pour jouer avec toi
Tu y crois encore
Et tu cherches a me faire revenir vers toi
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Songtekstvertaling
Slecht contact onze liefde wordt gek
Het is jammer, maar het is genoeg dat ik je ken.
Je hebt me te veel aangedaan.
Je hebt me te veel verteld.
Dat is genoeg.
Je aanvallen en al je bedreigingen die ik heb gehouden
Kom bij me terug en ik leef ze in flash back
Elke nacht
Ze vallen me binnen.
Zonder uitstel
Het spel is uit.
Laatste akte
Ik ga je een bord geven.
Het spel is uit.
Ik ga je een bord geven.
Uitbarsting
Zonder onderbreking
En zonder shock
Gebroken schriftelijke verdragen inzake handelingen
Van je Beloften dus je herroept
Je hebt me verraden.
Je hebt tegen me gelogen.
Dat is genoeg.
Te veel inslagen hebben het ijs gebroken.
Die de liefde beschermde tegen je vrijmoedigheid.
Hij is veilig.
Zonder zelfs maar aan te kondigen
Teruggekeerd
Het spel is uit.
Laatste akte
Ik ga je een bord geven.
Het spel is uit.
Ik ga je een bord geven.
Uitbarsting
Zonder onderbreking
Het spel is uit.
Laatste akte
Ik ga je een bord geven.
Het spel is uit.
Ik ga je een bord geven.
Uitbarsting
Zonder onderbreking
En zonder shock
Het doek gaat op of je bent alleen.
Niemand om met je te spelen.
Je gelooft het nog steeds.
En je probeert me terug bij je te krijgen.
Het spel is uit.
Laatste akte
Ik ga je een bord geven.
Het spel is uit.
Ik ga je een bord geven.
Uitbarsting
Zonder onderbreking
Het spel is uit.
Laatste akte
Ik ga je een bord geven.
Het spel is uit.
Ik ga je een bord geven.
Uitbarsting
Zonder onderbreking
En zonder shock