Sylvie Vartan — Darina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darina" van Sylvie Vartan.
Songteksten
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Par quelle étrange histoire
tout ça a commencé
je n’ai plus de mémoire
je n’ai plus de passé
Il m’a fallu t’attendre
il a fallu longtemps
de l’instant le plus tendre
au plus fort des tourments
Je vais guetter les jours
les mois et le moment
oùtu diras bonjour
oùtu diras Maman
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’au fil du temps
je devrai m’adapter
mais nous avons le temps
de bien nous adopter
Je vais te voir grandir
je vais te voir courir
je vais te voir tomber
je vais te voir pleurer
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’un certain soir
nous parlerons vraiment
nous marquerons l’histoire
d’un nouveau sentiment
J’aurai le c?"ur serré
j’aurai les yeux qui brillent
en te voyant danser
je dirai c’est ma fille
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Songtekstvertaling
We kenden elkaar niet.
we ontmoetten elkaar toen
beiden geboren daar
Balkan
Door wat een vreemd verhaal
het is allemaal begonnen.
Ik heb geen geheugen.
Ik heb geen verleden.
Ik moest op je wachten.
het duurde lang.
vanaf het meest tedere moment
op het hoogtepunt van de bestraffing
Ik wacht op de dagen.
maanden en tijd
waar ga je hallo zeggen?
waar ga je het Mama vertellen?
Darina ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou.
maar ik heb het nog nooit zo vaak gezegd.
Darina alles aan jou ketent mij
is zo anders nu
Ik weet dat na verloop van tijd
Ik moet me aanpassen.
maar we hebben tijd.
om ons goed te adopteren
Ik zie je wel opgroeien.
Ik zie je rennen.
Ik zie je vallen.
Ik zie je huilen.
Darina ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou.
maar ik heb het nog nooit zo vaak gezegd.
Darina alles aan jou ketent mij
is zo anders nu
Ik weet dat op een nacht
we zullen echt praten.
we zullen geschiedenis schrijven.
van een nieuw gevoel
Krijg ik de c?"ur tight
Ik zal ogen hebben die schijnen
jou zien dansen
Ik zal zeggen dat het mijn dochter is.
Darina ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou.
maar ik heb het nog nooit zo vaak gezegd.
Darina alles aan jou ketent mij
is zo anders nu
We kenden elkaar niet.
we ontmoetten elkaar toen
beiden geboren daar
Balkan