Sylvie Vartan — Comme un garçon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme un garçon" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Comme un garçon j’ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon
Comme un garçon
Comme un garçon moi je suis têtue
Et bien souvent moi je distribue
Des corrections, faut faire attention
Comme un garçon
Pourtant, je ne suis qu’une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu’une petite fille
Perdue quand tu n’es plus là
Comme un garçon moi j’ai ma moto
Comme un garçon je fais du rodéo
C’est la terreur à200 àl'heure
Comme un garçon
Comme un garçon je n’ai peur de rien
Comme un garçon moi j’ai des copains
Et dans la bande c’est moi qui commande
Comme un garçon
Pourtant, je ne suis qu’une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu’une petite fille
Oh tu fais ce que tu veux de moi
Comme un garçon j’ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon
Comme un garçon
Comme un garçon toi tu n’es pas très attentionné
T’es décontracté
Mais avec toi je ne suis plus jamais
Comme un garçon
Je suis une toute petite fille
Perdue quand tu n’es plus là
Je ne suis qu’une toute petite fille
Et c’est beaucoup mieux comme ca Voilà
Songtekstvertaling
Als een jongen heb ik lang haar
Als een jongen draag ik een jas
Een medaillon, een grote riem
Als een jongen
Als een jongen ben ik koppig.
En vaak verdeel ik
Correcties, je moet voorzichtig zijn.
Als een jongen
Toch ben ik maar een meisje.
En als ik in je armen ben
Ik ben maar een klein meisje.
Verloren als je weg bent
Als een jongen heb ik mijn fiets
Als een jongen doe ik rodeo
Het is terreur op 200 per uur.
Als een jongen
Als een jongen ben ik nergens bang voor.
Als een jongen heb ik vrienden
En in de band heb ik de leiding.
Als een jongen
Toch ben ik maar een meisje.
En als ik in je armen ben
Ik ben maar een klein meisje.
Je doet wat je van me wilt.
Als een jongen heb ik lang haar
Als een jongen draag ik een jas
Een medaillon, een grote riem
Als een jongen
Als een jongen ben je niet erg zorgzaam
Je bent gewoon.
Maar met jou ben ik nooit meer
Als een jongen
Ik ben een klein meisje.
Verloren als je weg bent
Ik ben maar een klein meisje.
En dat is veel beter.