Sylvie Vartan — Ce n'est pas rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce n'est pas rien" van Sylvie Vartan.
Songteksten
C’est vrai la solitude
L’amertume la lassitude
C’est vrai aussi le désespoir
Parfois tout me semble illusoire
Je veux te chanter des mots d’amour
Je veux te chanter les beaux jours
Des choses banales qui font du bien
Un idéal comme un refrain
Un air sentimental
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
C’est vrai le manque d’amour
La tristesse de coeur des gens de nos jours
C’est vrai même le paradis s’est perdu
Trop souvent tout me semble foutu
Je veux te chanter des mots d’amour
Je veux te chanter les beaux jours
Des choses banales qui font du bien
Un idéal comme un refrain
Un air sentimental
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
C’est vrai le temps qui passe
Le silence de guerre lasse
C’est vrai aussi tout ce gris
La tristesse la douleur la mélancolie
Je veux te chanter des mots d’amour
Je veux te chanter les beaux jours
Des choses banales qui font du bien
Un idéal comme un refrain
Un air sentimental
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
Je veux te chanter des mots d’amour
Je veux te chanter les beaux jours
Je veux te chanter des mots d’amour
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas rien
Ce n’est pas… Rien
Songtekstvertaling
Het is ware eenzaamheid
Bitterheid vermoeidheid
Het is ook ware wanhoop
Soms lijkt alles illusoir voor mij.
Ik wil je woorden van liefde zingen
Ik wil voor je zingen op zonnige dagen
Banale dingen die goed doen
Een ideaal refrein
Een sentimentele lucht
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Het is waar het gebrek aan liefde
Hartzeer van mensen tegenwoordig
Het is waar, zelfs het paradijs is verloren.
Te vaak lijkt alles naar de klote.
Ik wil je woorden van liefde zingen
Ik wil voor je zingen op zonnige dagen
Banale dingen die goed doen
Een ideaal refrein
Een sentimentele lucht
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Het is waar de tijd die voorbij gaat
De stilte van oorlogsmoe
Het is waar ook al dat grijs
Verdriet pijn melancholie
Ik wil je woorden van liefde zingen
Ik wil voor je zingen op zonnige dagen
Banale dingen die goed doen
Een ideaal refrein
Een sentimentele lucht
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Ik wil je woorden van liefde zingen
Ik wil voor je zingen op zonnige dagen
Ik wil je woorden van liefde zingen
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Het is niet niets.
Dat is het niet ... niets.