Sylvie Vartan — Barrio Chino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrio Chino" van Sylvie Vartan.
Songteksten
Dans un bar de barcelone
On s’est donne rendez vous
Un soir au paseo colonne
Vous souvenez vous
Dans les miroirs et l’acajou
Les gens dansaient joue contre joue
Sur des melodies qu’on ne joue
Que dans des bars de rendez vous
Barrio chino
Barrio chino
Un peu de champagne espagnol
Pour une main sue le genou
Les lolitas qui s’etiolent
Comme un peu partout
Vos yeux caressaient alentour
Les silhouettes et les contours
De celles qui sans doute a leurs tours
Demanderaient un rendez vous
Barrio chino
Barrio chino
Dans un bar de barcelone
On s’est donne rendez vous
Un soir
Vous souvenez vous
Peut etre a cause du temps qui passe
De ce jeune homme assis en face
Qui me regardait dans la glace
Vous m’avez emmene chez vous
Barrio chino…
Songtekstvertaling
In een bar in Barcelona
We hebben een afspraak gemaakt.
Op een avond in paseo colonne
Weet je nog?
In spiegels en mahonie
Mensen dansten op hun Wang.
Op melodieën spelen we niet
Dan in bars van Rendez-Vous
Chinatown
Chinatown
Een beetje Spaanse champagne
Voor een hand zweet de knie
De Lolita ' s die etiolaat
Zoals overal.
Je ogen streelden rond.
Silhouetten en contouren
Van degenen die waarschijnlijk hun trucs hebben
Zou vragen om een afspraak
Chinatown
Chinatown
In een bar in Barcelona
We hebben een afspraak gemaakt.
Avond
Weet je nog?
Misschien vanwege de tijd die voorbijgaat.
Van deze jongeman die voor je zit.
Die naar me keek in het ijs.
Je nam me mee naar huis.
Chinatown…