Sylvia — When First Unto This Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When First Unto This Country" van Sylvia.
Songteksten
When first unto this country a stranger I came,
And I courted a fair maid and Nancy was her name.
I courted her for love and her love I didn’t obtain;
Do you think I’ve any reason or right to complain?
I rode to see my Nancy, I rode both night and day,
Till I noticed a stallion both white-looking and gray.
The sheriff’s men had followed and they’d overtaken me,
And they carted me away to the penitentiary.
They opened the door and then they shoved me in,
And they shaved off my head and then they cleared off my chin.
They beat me and they banged me and they fed me dry beans,
Till I wished to my own heart I’d never been a thief.
With my hands all in my pockets, my cap set on so bold,
And my coat of all colors like Jacob’s of old.
(Repeat first verse)
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst naar dit land kwam een vreemdeling ik kwam,
En ik maakte een schone vrijster het Hof en Nancy was haar naam.
Ik heb haar het Hof gemaakt uit liefde en haar liefde die ik niet kreeg.;
Denk je dat ik een reden of recht heb om te klagen?
Ik reed om mijn Nancy te zien, Ik reed dag en nacht,
Tot ik een hengst zag, zowel wit als grijs.
De mannen van de sheriff waren Me gevolgd en ze hadden me ingehaald.,
En ze brachten me naar de gevangenis.
Ze deden de deur open en duwden me erin.,
En ze schoren mijn hoofd eraf en toen maakten ze mijn kin schoon.
Ze sloegen me en neukten me en gaven me droge bonen.,
Tot ik mijn hart wenste, was ik nooit een dief geweest.
Met mijn handen in mijn zakken, zette mijn pet op zo gedurfd,
En mijn jas van alle kleuren zoals die van Jacob van vroeger.
(Zeg het eerste vers)