Sylvia — It's Good to Be the Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Good to Be the Queen" van Sylvia.
Songteksten
Ahh, ooh, ahh, ohh, ahh, ohh, ahh, ohh
I’m Sylvia, that’s the name
Rappin Queen’s my claim to fame
Gonna tell you a story you didn’t know
Get ready get set, cause here I go
I knew the land, of Rappersville
Castle on a mount called Sugar Hill
Like Diana Ross said loud and clear:
«This is my house, I live here!»
We have a King, I must confess --
We share everything cause we love the best
We have money and friends of every kind
Friends are his, money’s mine
My every wish, is his command
Furs everyday at the wave of my hand
I consider myself a fortunate lady
Sporting my Rolls, and grey Mercedes
Ahhhh, ha ha ha! *singers come in*
Ohh yes it’s good to be the Queen, ohh la la
Gee but it’s good to be the Queen
(sing it girls/what it is, is what is is/sing it girls/sing it girls/well)
You can be sure about one thing, ohh la la
Ma oui/Ohh yes!/ma oui/Ohh yes!/ma oui It’s good to be the Queen
The Queen of Sugar Hill, ahhh…
We partied all day in the castle all night
All the VIP’s of the world was in sight
Drinks were free so was the fun
There was more than enough for everyone
Saw Sammy and Frankie, mingle in the crowd
Heard Stevie and Michael, singin out loud
They were hippin and hoppin all over the place
Bangin the boogie right in my face
I got on the mic and I started to rap
Feet start slappin, hands began to clap
They were cuttin up records, faster and faster
But no one did it like our Grandmaster
The fun I had, I could not measure
This rappin, is a sho nuff treasure
The people all stood and began to scream
As somebody yelled, «Long… live the Queen»
It’s good to be the Queen!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
It started back, in seventy-nine
My whole darn future, was on the line
I created, a brand, new sensation
Through my mind and the whole darn nation
With the Big Bank Hank, the Wonder Mike
And this kid called Master G (that's me)
Well would you believe their Rapper’s Delight
Went down in history, hahaha!
I’ll never forget, the King of Kings…
Break it on down
Funk…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Mmm… Sugar Hill, funk
Your fantasy, is my reality
It’s good, so good, good, mmmmm
It’s good, so good, good, hahahaha, mmmmm
I like it
Songtekstvertaling
Ahh, ooh, ahh, ohh, ahh, ahh, ohh, ohh
Ik ben Sylvia, dat is de naam
Rappin Queen is mijn claim op roem.
Ik ga je een verhaal vertellen dat je niet wist.
Maak je klaar, want hier ga ik.
Ik kende het land van Rappersville.
Kasteel op een berg genaamd Sugar Hill
Zoals Diana Ross luid en duidelijk zei.:
"Dit is mijn huis, Ik woon hier!»
We hebben een koning, Ik moet bekennen --
We delen alles omdat we van de beste houden
We hebben geld en vrienden van elke soort
Vrienden zijn van hem, geld is van mij
Mijn wens is zijn bevel.
Bont elke dag bij de golf van mijn hand
Ik beschouw mezelf een gelukkige dame.
Met mijn Rolls en grijze Mercedes.
Ahhhh, ha ha ha! * singers come in*
Oh ja, het is goed om de koningin te zijn, ohh la la
Goh, maar het is goed om de koningin te zijn.
(zing het meisjes / wat het is, is wat is / zing het Meisjes/zing het Meisjes / zing het Meisjes / goed)
Je kunt zeker zijn over één ding, ohh la la
Ma oui / Ohh Ja!'ma oui / Ohh Ja!het is goed om Koningin te zijn.
De Koningin van Sugar Hill, ahhh…
We hebben de hele dag gefeest in het kasteel.
Alle VIP ' s van de wereld waren in zicht.
De drankjes waren gratis dus was het leuk
Er was meer dan genoeg voor iedereen.
Zag Sammy en Frankie, zich mengen in de menigte
Ik hoorde Stevie en Michael hardop zingen.
Ze waren hippin en hoppin overal.
Bangin de boogie recht in mijn gezicht
Ik stapte op de microfoon en begon te rappen.
Voeten beginnen te slaan, handen begonnen te klappen.
Ze waren stukken aan het snijden, sneller en sneller.
Maar niemand deed het zoals onze grootmeester.
Het plezier dat ik had, kon ik niet meten
Deze rappin, is een Sho nuff schat
De mensen stonden allemaal en begonnen te schreeuwen.
Zoals iemand riep: "Lang leve de Koningin. »
Het is goed om de koningin te zijn!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Het begon terug, in 79
Mijn hele toekomst stond op het spel.
Ik creëerde een gloednieuwe sensatie.
Door mijn gedachten en de hele natie
Met de grote Bank Hank, De Wonder Mike
En een jongen genaamd meester G (dat ben ik)
Nou, zou je geloven hun Rapper ' s Delight
Ging neer in de geschiedenis, hahaha!
Ik zal het nooit vergeten, de Koning der Koningen.…
Break it on down
Funk…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Sugar Hill, funk
Jouw fantasie, is mijn realiteit
Het is goed, zo goed, Goed, mmmmmm
Het is goed, zo goed, Goed, hahahaha, mmmmm
Ik vind het leuk.