Sylvia St. James — Can't Make You Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Make You Mine" van Sylvia St. James.
Songteksten
Hello there, my special friend
So good just to kiss you again
But for the sake of love that could have been
We must be real
In our ways we tried to be Each other’s security
Just me for you and, baby, you for me Or you were just pretending
I can’t make you mine, my love
If you are too blind for love
You won’t take the time to love me So now it seems we must part
Breaking each other’s hearts
And you, and you right from the start
Oh, you were just pretending
Now we must say goodbye
Making each other cry
We loved our best and watched it die
Now you will see the ending
I can’t make you mine, my love
If you are too blind for love
You won’t take the time to love me I can’t make you see, my love
The realities of love
To have had to be in love
I can’t make you mine
Songtekstvertaling
Hallo daar, mijn speciale vriend
Zo goed om je weer te kussen.
Maar omwille van de liefde dat had kunnen zijn
We moeten echt zijn.
Op onze manier probeerden we elkaars veiligheid te zijn.
Alleen Ik voor jou en jij voor mij of jij deed alsof.
Ik kan je niet van mij maken, liefste.
Als je te blind bent voor de liefde
Je neemt de tijd niet om van me te houden dus nu lijkt het erop dat we moeten scheiden.
Elkaars hart breken
En jij, en jij vanaf het begin
Oh, je deed net alsof
Nu moeten we afscheid nemen.
Elkaar aan het huilen maken
We hielden van ons best en zagen het sterven.
Nu zul je het einde zien.
Ik kan je niet van mij maken, liefste.
Als je te blind bent voor de liefde
Je neemt de tijd niet om van me te houden Ik kan je niet laten zien, mijn liefste
De werkelijkheden van de liefde
Om verliefd te zijn.
Ik kan je niet van mij maken.