Sylvester — Was It Something That I Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was It Something That I Said" van Sylvester.
Songteksten
Child, have you heard the latest?
Uh-oh, what’s goin' on now?
About Sylvester breakin' up?
Uh-uh. He done broke up with umm???
Girl, it’s a mess!
Uh-oh, you gotta tell me 'bout this one!
Honey, he’ll tell you better than I can!
Sylvester, tell me 'bout this please, honey
Girl, I’m in the dark just like you
I really don’t know what happened…
I got this letter
And I ran to the telephone
Picked it up and dialed the number
And disconnected with no referral
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why you treat me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Child, I was so through
I went trackin' down the number
Called the information couldn’t get nothin'
And like I said girl, I don’t know what’s goin' on
'Cause like I said I thought I had my thing together
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why are you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I think I deserve at least a two-weeks notice
After all the things we did
And all the good times we had
I mean, I just can’t throw them away like that with no explanation
And if you won’t give me no answer
I’ll ask you this one more time
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that I said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best thing that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I want you to think about what I just said…
While the music just moves and grooves
(sung):
'Cause I love ya
And I need
Need you baby
Yes, I do
I love you, ooh
And I need you
Ooh, ooh baby
Why’d you do it to me (baby)
Why’d you do it to me (baby)
Ooh, wee baby
Oh, I love you
And I still need you (baby)
Mmm (baby)
(my sweet baby)
(baby)
My sweet (baby)
Come on home, baby
Oh, I love ya
I need ya
Need ya
Need ya
Need ya
(ooh, ooh, baby, baby)
Songtekstvertaling
Kind, heb je het laatste nieuws gehoord?
Wat is er nu weer aan de hand?
Dat Sylvester het uitmaakte?
Uh-uh. Heeft hij het uitgemaakt met umm???
Meid, het is een puinhoop!
Je moet me over deze vertellen.
Hij zal het je beter vertellen dan ik.
Sylvester, vertel me hier alsjeblieft over, schat.
Meisje, Ik weet niets, net als jij.
Ik weet echt niet wat er gebeurd is.…
Ik heb deze brief gekregen.
En ik rende naar de telefoon.
Pakte het op en draaide het nummer
En afgesloten zonder verwijzing
(gezongen):
Was het iets dat ik zei (was het iets dat ik zei)
Was het iets dat je hoorde (was het iets dat je hoorde)
Waarom behandel je me zo slecht?)
Ik was de getuige die je had.
Mm, mm, mm
(gesproken):
Kind, Ik was er zo doorheen
Ik heb het nummer nagetrokken.
De informatie kon niets krijgen.
En zoals ik al zei, meisje, Ik weet niet wat er aan de hand is.
Want zoals ik al zei, Ik dacht dat ik alles voor elkaar had.
(gezongen):
Was het iets dat ik zei (was het iets dat ik zei)
Was het iets dat je hoorde (was het iets dat je hoorde)
Waarom behandel je me zo slecht ?)
Ik was de getuige die je had.
Mm, mm, mm
(gesproken):
Ik denk dat ik minstens twee weken opzegtermijn verdien.
Na alles wat we hebben gedaan
En alle goede tijden die we hadden
Ik kan ze niet zomaar weggooien zonder een verklaring.
En als je me geen antwoord geeft
Ik vraag het je nog één keer.
(gezongen):
Was het iets dat ik zei (was het iets dat ik zei)
Was het iets dat je hoorde (was het iets dat je hoorde)
Waarom behandel je me zo slecht ?)
Ik was het beste wat je had.
Mm, mm, mm
(gesproken):
Ik wil dat je nadenkt over wat ik net zei.…
Terwijl de muziek gewoon beweegt en groeven
(gezongen):
Want Ik hou van je.
En ik heb
Ik heb je nodig.
Ja, dat doe ik.
Ik hou van je.
En ik heb jou nodig.
Ooh, ooh baby
Waarom heb je me dit aangedaan?)
Waarom heb je me dit aangedaan?)
Ooh, kleine baby
Ik hou van je.
En ik heb je nog steeds nodig.)
Mmm (baby)
mijn lieve baby)
(baby)
Mijn schatje)
Kom naar huis, schatje.
Ik hou van je.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
(ooh, ooh, baby, baby)