Sylvester — I Been Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Been Down" van Sylvester.
Songteksten
Girl, how you’re doing?
(Hey girl, what’s happening?)
Oh, it’s long time no see
(Well, whatcha been into, honey?)
Girl, I can’t begin to tell, what I been into
(Oh, oh, now wait a minute honey, is it that bad)
Girl, I can’t begin to explain!
(Well, I got a little time, now tell me all about it)
Okay, listen
(Alright!)
I been down (uh-oh!), I been down
I been down so low, getting up ain’t crossed my mind
(Stop, girl!)
I been chained
(Child, who done chained you up?)
Oh so chained, I been chained so long
Getting free just don’t seem real
(Child, that’s sad)
I been running
(Now, who you been running from?)
Oh I been running, running so long
But I ain’t getting nowhere
(Why, honey?)
Oh, well if he should take me
(Uh-huh, it’s him again huh?)
I might come across
(Well I can understand that)
Or if he should hold me in his arms
(All right for the holdin', now!)
Then I might not be a total loss, yeah
I been down (you too?)
I been down (girl…)
I been down so low, getting up ain’t crossed my mind
(I know what you mean)
And I been chained (uh-huh), oh so chained
(They do it every time)
I been chained so long
Getting free just don’t seem real (girl…)
And I been running (uh-huh), oh running, running, running
(You thought you were)
I been running so long, I ain’t going nowhere (uh-huh)
Oh, but if he takes me
(Now, you talking my kinda talk)
Yeah you know, I might come across
(I know you tried to play hard to get, yeah)
Ooh ooh, take me baby (that'll do it every time)
I just might not be a total loss (yeah)
Down, down, yeah, so down…
Oh, but if he should take me (take me, baby)
I might come across (I might come across)
Oh, I’d just love for that man to take me, baby
(Oh, take me baby)
Then I might not be a total loss (total loss)
Oh, take me, daddy (woo-hoo)
You know I might come across (yeah, yeah, yeah)
Oh, take me baby (come on, take me daddy, yeah)
You know I might not be a total loss, yeah
Come on, come on, come on, come on daddy (come on baby)
Oh, take me in your big fat arms (take me in your arms)
Let me all night, hold me tight (ah, I hear ya!)
Then I might not be a total loss
Oh, come on, come on, come on, come on, come on baby
(Oh, come on baby)
You know I just might come across (I might come across)…
Songtekstvertaling
Meisje, hoe gaat het?
Wat gebeurt er?)
Dat is lang geleden.
Wat heb je gedaan, schat?)
Meisje, Ik kan niet beginnen te vertellen, wat ik heb gedaan
(Oh, oh, wacht eens even schat, is het zo erg)
Ik kan het niet uitleggen.
(Nou, ik heb een beetje tijd, vertel me er nu alles over)
Oké, luister.
Goed!)
Ik ben beneden geweest.), I been down
Ik ben zo laag geweest, opstaan is niet bij me opgekomen.
Stop, meisje!)
Ik ben geketend.
Wie heeft je vastgeketend?)
Oh zo geketend, ik ben zo lang geketend
Vrij zijn lijkt niet echt.
(Kind, dat is triest)
Ik rende weg.
Voor wie ben je op de vlucht geweest?)
Ik ren al zo lang.
Maar ik kom nergens.
Waarom, schat?)
Oh, nou als hij me zou nemen
Is hij het weer?)
Misschien kom ik over
(Nou ik kan begrijpen dat)
Of als hij me in zijn armen zou houden
Oké voor de holdin', nu!)
Dan ben ik misschien niet helemaal verloren.
Ik ben ook naar beneden geweest .)
I been down (girl…)
Ik ben zo laag geweest, opstaan is niet bij me opgekomen.
Ik weet wat je bedoelt.)
En ik ben geketend geweest, oh zo geketend
(Ze doen het elke keer)
Ik ben al zo lang geketend.
Vrij zijn lijkt niet echt.…)
En ik heb gerend (uh-huh), Oh running, running, running
(Je dacht dat je)
Ik ren al zo lang, ik ga nergens heen.)
Oh, maar als hij me neemt
(Nu, je praat mijn soort taal)
Ja, Weet je, misschien kom ik over
Ik weet dat je probeerde hard to get te spelen.)
Ooh ooh, take me baby (that ' ll do it every time)
Ik zou gewoon niet een totaal verlies zijn (ja)
Down, down, yeah, so down…
Oh, maar als hij me zou nemen (neem me, baby)
Misschien kom ik over)
Oh, ik zou graag willen dat die man me meeneemt, baby
(Oh, neem me baby)
Dan ben ik misschien niet een totaal verlies (totaal verlies)
Neem mij, Papa.)
Je weet dat ik misschien overkom (ja, ja, ja)
Oh, neem me baby (kom op, Neem me papa, Ja)
Je weet dat ik misschien niet helemaal verloren ben, ja.
Kom op, Kom op, Kom op, Kom op papa)
Oh, neem me in je grote dikke armen (neem me in je armen)
Laat me de hele nacht, hou me stevig vast (ah, ik hoor je!)
Dan ben ik misschien niet helemaal verloren.
Oh, kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op schatje
Kom op, schatje.)
Weet je, misschien kom ik wel over)…