Sylvan — When The Leaves Fall Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Leaves Fall Down" van Sylvan.
Songteksten
All we know for decades is spoken*
Thousand promises have been broken
Rub out leaves of trials, empty lines
Feel that our force is mistaken
See how my future is shaken
Wipe it off our eyes, clear our minds
See now what we left behind passively
It was not enough we tried!
Why did we wait though we knew inside?
Did we fail? Did we fail?
Now, we always took it for granted
Start when it already has ended
Pour our lots of wine, crush the ice
Fields, our lands are gutted by fire
Miles of dirt and hatred grow higher
Drink our glass of wine, taste our lies
See now what we left behind passively
It was not enough we tried!
Why did we wait though we knew inside?
Did we fail? Did we fail?
Not eternal, not for sale,
Not a gift to throw away
And when the leaves fall down
Not our places, not our life,
Not our room to vandalize
When the leaves fall down
Not self-evident, not due,
Not a passing rendez-vous
And when the leaves fall down
Not a game and not so weak,
Irreplaceable unique
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
And when the leaves fall down…
Songtekstvertaling
Alles wat we tientallen jaren weten is gesproken.*
Duizend beloften zijn gebroken
Wrijf bladeren uit de proeven, lege lijnen
Voel dat onze kracht zich vergist.
Zie hoe mijn toekomst wordt geschud
Veeg het van onze ogen, maak onze gedachten helder
Zie nu wat we passief achterlieten
Het was niet genoeg dat we het probeerden!
Waarom wachtten we terwijl we het van binnen wisten?
Hebben we gefaald? Hebben we gefaald?
We namen het altijd voor lief.
Begin als het al voorbij is
Schenk ons veel wijn in, vermorzel het ijs.
Fields, ons land wordt door vuur geveld.
Kilometers vuil en haat worden groter.
Drink ons glas wijn, proef onze leugens.
Zie nu wat we passief achterlieten
Het was niet genoeg dat we het probeerden!
Waarom wachtten we terwijl we het van binnen wisten?
Hebben we gefaald? Hebben we gefaald?
Niet eeuwig, niet te koop.,
Geen cadeau om weg te gooien.
En wanneer de bladeren van het bos vallen.
Niet onze plaatsen, niet ons leven.,
Niet onze kamer om te vernielen.
Wanneer de bladeren vallen
Niet vanzelfsprekend, niet gepast,
Geen passerende rendez-vous.
En wanneer de bladeren van het bos vallen.
Geen spel en niet zo zwak,
Onvervangbaar uniek
En wanneer de bladeren van het bos vallen.…
En wanneer de bladeren van het bos vallen.…
En wanneer de bladeren van het bos vallen.…
En wanneer de bladeren van het bos vallen.…
En wanneer de bladeren van het bos vallen.…