Sylvan — The Colors Changed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Colors Changed" van Sylvan.
Songteksten
Fought my way through
gloomy alleys,
felt the storm on my face
Looked around me as I noticed some flowers
covering stony space
And it felt like a rush of blood to my head
And it woke in me feelings
I had hidden away
Colors please grow for me,
paint my world rosely,
… show me …
Was it raining from the facades
when the walls started to fade?
Look around me and it seems like
all the colors have changed
And it feels like a rush of blood to my head
And it wakes in me feelings
I had hidden away
Colors please grow for me,
paint my world rosely,
keep me just sheltered and warm
Save my lost blossoming values
I once trusted in … show me …
And it feels like a rush of blood to my head
And it wakes in me feelings
I had hidden away
And I start to paint this place as marvelous as it can
be And I paint it colorful to cover all the cracks I see
Draw the lines I should have made so long ago with
graceful strokes
Let it fill the place of distrust and impenetrable
smoke
Colors in my eyes replace the achromatic atmosphere
Do I fantasize or it’s the sound of birds that I can
hear?
When I chase the falling leafs and track their path so mindfully
Will they finally guide me to my world and to eternity?
Would you shoot up, grow my garden, please my Eden grow
for me Show me how you decorate the streets that brought me misery
Outspread all your roots and blow up all these stones
that build the wall
Shatter all that binds me here, don’t give up, please
hear my call…
Colors please grow for me,
paint my world rosely,
keep me just sheltered and warm
Save my lost blossoming values
I once trusted in … show me …
Songtekstvertaling
Ik vocht me een weg door
sombere steegjes,
voelde de storm op mijn gezicht
Keek om me heen toen ik wat bloemen zag.
bedek de stenige ruimte
En het voelde als een stroom van bloed naar mijn hoofd.
En het werd wakker in mijn gevoelens
Ik had me verstopt.
Kleuren groeien alsjeblieft voor mij,
mijn wereld rooskleurig schilderen,
... laat me zien …
Regende het van de gevels
toen de muren begonnen te vervagen?
Kijk om me heen en het lijkt alsof
Alle kleuren zijn veranderd.
En het voelt als een stroom van bloed naar mijn hoofd
En ik word er wakker van.
Ik had me verstopt.
Kleuren groeien alsjeblieft voor mij,
mijn wereld rooskleurig schilderen,
hou me beschut en warm
Bewaar mijn verloren bloeiende waarden
Ik vertrouwde ooit in ... laat het me zien. …
En het voelt als een stroom van bloed naar mijn hoofd
En ik word er wakker van.
Ik had me verstopt.
En ik begin deze plek zo prachtig te schilderen als het kan.
be And I paint it colorful to cover all the cracks I see
Trek de lijnen die ik zo lang geleden had moeten maken met
sierlijke slagen
Laat het de plaats van wantrouwen en ondoordringbaarheid vullen
rook
Kleuren in mijn ogen vervangen de achromatische atmosfeer
Fantaseer ik of het is het geluid van vogels dat ik kan
begrepen?
Als ik de vallende bladeren achtervolg en hun pad zo bewust volg
Zullen ze me eindelijk naar mijn wereld leiden en naar de eeuwigheid?
Wil je mijn tuin laten groeien, alsjeblieft mijn Eden groeien
laat me zien hoe je de straten versiert die me ellende bracht.
Verspreid al je wortels en blaas al deze stenen op.
die de muur bouwen
Verbrijzel alles wat me hier bindt, geef niet op, alsjeblieft.
hoor mijn oproep…
Kleuren groeien alsjeblieft voor mij,
mijn wereld rooskleurig schilderen,
hou me beschut en warm
Bewaar mijn verloren bloeiende waarden
Ik vertrouwde ooit in ... laat het me zien. …